Как часто вы используете в разговоре какую-нибудь меткую фразу, устойчивое выражение, фразеологизм или же пословицу, чтобы закрепить сказанное? Наверное, довольно часто.
Но, увы, некоторые из них утратили какую-то часть или же вообще используются в другом значении. В этой статье мы расскажем вам о происхождении некоторых фразеологизмов, которые мы частенько используем в своей речи.
1. «Первый блин комам, второй – знакомым, третий – родственникам, а четвертый – мне»
Многие хозяюшки привыкли оправдывать свои кулинарные неудачи простым фразеологизмом: первый блин комом. Но, на самом деле, помимо того что данное выражение значительно сокращают, но и ни о каких комочках в нем речи не идет. Комами на Руси называли медведей, которые считались предками всех людей. Блинчиками медведей задабривали после зимней спячки, тем самым отдавая дань своим предкам.
2. «Дело в шляпе»
Когда все идет по плану, мы говорим, что дело в шляпе. История этого фразеологизма также уходит в древность. Раньше работа почтальонов или же гонцов была довольно опасным делом. Поэтому, чтобы доставить письмо или «дело», его зашивали в подкладку шляпы. Если послание достигало адресата, то говорили, что дело в шляпе.
3. «Мальчик для битья»
Сегодня, мальчиком для битья быть никому не хочется. Но в XV–XVII веках в Англии это считалось весьма престижной должностью. А все дело вот в чем. В те далекие времена считалось, что короли назначаются Богом , а значит и его сыновья имеют божественное начало. Вот и выходило, что наказывать маленьких принцев за выходки не могли, и для этого нанимали специального мальчика, который бы расплачивался за проделки маленьких наследников трона.
4. «Перемывать косточки»
Это занятие многим по душе. Ну кто же не любит немного позлословить за спиной у недруга. Но раньше это выражение имело немного иной смысл. Дело в том, что в VIII–XI веках «косточки перемывали» исключительно тем, кто уже покинул этот мир. И перемывали их в прямом смысле этого слова.
Как только человек умирал, его обмывали, заворачивали в ткани и помещали в специальную нишу в стене. Спустя 40 дней от бедолаги оставались лишь кости. Скелет доставали и, пока священник читал молитвы, родственники перемывали все косточки умершего водой или же вином.
5. «Всыпать по первое число»
Методы воспитания на Руси не отличались особой гуманностью. В школах перепадало как двоечникам, так и отличникам, чтобы, как говорится, не расслаблялись. Показательные мероприятия, или порка, проходили, как правило, в первых числах каждого месяца.
А какие устойчивые выражения вы используете в своей речи чаще всего? Делитесь в комментариях!
До новых книг!
Ваш Book24