Найти в Дзене
Переводчик Павел

Муллы, скейт-парки и дизайнерские изделия: внутри современного Ирана.

Иран — это миллион вещей одновременно. Страна, в которой совершенно разные представления о мире живут бок о бок. Возьмем для начала как женщины должны одеваться. В течение последних 100 лет в Иране поочередно запрещались и применялись покрытия для волос, в зависимости от того, кто был у власти в то время. В Тегеране, столице страны, вы увидите молодую женщину, одетую в полностью западную одежду, за исключением ее розарии, стоящую на платформе поезда рядом с другой женщиной в чадре в полный рост. Я думаю, что одна из причин, по которой Тегеран, в частности, так полон противоречий, заключается в том, как тесно люди живут друг с другом. Когда я прибыла в Тегеран, одной из первых вещей, которые мне сказали, были: "никогда не садиться в машину с 16:00 до 21:00", потому что движение очень ужасное. По оценкам, 25 человек умирают каждый день из-за загрязнения. Многие из тех, кто попали в Тегеран, приехали из сельской местности, пытаясь избежать экономических трудностей. Правительство пытало

Иран — это миллион вещей одновременно. Страна, в которой совершенно разные представления о мире живут бок о бок.

Возьмем для начала как женщины должны одеваться. В течение последних 100 лет в Иране поочередно запрещались и применялись покрытия для волос, в зависимости от того, кто был у власти в то время. В Тегеране, столице страны, вы увидите молодую женщину, одетую в полностью западную одежду, за исключением ее розарии, стоящую на платформе поезда рядом с другой женщиной в чадре в полный рост.

-2

Я думаю, что одна из причин, по которой Тегеран, в частности, так полон противоречий, заключается в том, как тесно люди живут друг с другом. Когда я прибыла в Тегеран, одной из первых вещей, которые мне сказали, были: "никогда не садиться в машину с 16:00 до 21:00", потому что движение очень ужасное. По оценкам, 25 человек умирают каждый день из-за загрязнения.

Многие из тех, кто попали в Тегеран, приехали из сельской местности, пытаясь избежать экономических трудностей. Правительство пыталось переселить около 5 миллионов человек из города, предлагая щедрые финансовые стимулы и другие решения. Но это не сильно помогло.

-3
Ресторан в горах Альборз на дороге между Тегераном и Сари построенный полностью из мрамора.
Ресторан в горах Альборз на дороге между Тегераном и Сари построенный полностью из мрамора.

После десятилетий потребительства, рекламируемого как особенное западное зло, не имеющее места на благородной иранской земле, кажется, что Иран усвоил урок — ни отдельные лица, ни правительство, ни международные санкции, ни снижение ВВП — не может встать между молодой женщиной и ее модой.

Магазин Зара в Ширазе
Магазин Зара в Ширазе

На фотографии ниже единственный скейт-парк в Тегеране. Когда я была там, бизнесмены, возвращаясь с работы домой, наблюдали и аплодировали скейтерам, которым удалось сделать трюк.

-6

А это портрет страны, в которой нет законов об авторском праве: Джордж Клуни продает с рекламного щита малоизвестную марку иранских электробритв. Ряд магазинов на базаре продают стопки пластиковых пакетов для покупок H & M, Louis Vuitton и Adidas. Целый туннель с прилавками торгует только рулонами бирок с одеждой: Gucci, Versace и все они сделаны в Китае, как вы можете догадаться. Я пыталась купить несколько бирок Шанель, но они продаются только килограммами.

-7

Источник, перевод авторский.

Если вам понравилась статьяставьте лайки и подписывайтесь на канал.