Места заключения обладают необычным специфическим жаргоном, который с одной стороны - включает в себя много неологизмов, а с другой - напрочь отметает целый ряд самых привычных, казалось бы, слов.
Одним из таких слов, попавших под строжайший запрет в местах отбывания заключений, стало слово "спасибо". Его ни в коем случае нельзя произносить в тюрьме, и если новоприбывший был впервые замечен, то ему будет вынесено предупреждение. В случае повторения ошибки - последует наказание.
Версий о том, почему слово "спасибо" оказалось запрещено в тюрьмах, сразу несколько, и наиболее правдоподобны из них четыре.
Ненужная культура
Многие считают, что чрезмерное употребление слов благодарности вроде "спасибо" указывает на то, что человек не искренен в своей благодарности, а только пытается казаться вежливым и культурным. Поэтому в местах отбывания заключений и вовсе отказались от слова.
Интеллигенция
Как правило, заключённые - представители далеко не аристократических слоёв населения, а потому с интеллигенцией находятся в мягко говоря конфронтации. Считается, что это произошло ещё от времён СССР, когда "спасибо" выдавало в заключённом партработника.
Правоохранители
Слово "спасибо" в тюрьмах всё равно звучит - его без каких-либо размышлений произносят сотрудники тюрем, и, по одной из версий, дабы дифференцировать, заключённые отказались от слов "спасибо" и "пожалуйста".
Недостаточная благодарность
Вместо "спасибо" можно говорить "благодарю". Здесь причина в самом слове - дарить благо. За подаренные сигареты, табак, чай заключённые говорят "благодарю".