Дуонг Донг (Dương Đông) , а если точнее Зыонгдонг, главный город острова Фукуок. Его столица и центр всей жизни. Здесь находятся многие популярные достопримечательности, кафе и рестораны. Здесь начинается знаменитый пляж Лонг Бич. Давайте узнаем о самом большом городе жемчужного острова Фукуок.
Дуонг Донг или Зыонгдонг, как правильно?
Начать надо с того, что по-русски правильно называть город Зыонгдонг, а не Дуонг Донг. Путаница родилась из-за того, что по-вьетнамски город пишется как Dương Đông, и в своем латинизированном виде название попало на карты Гугл, и потом с кривым переводом в русский интернет. Эту ошибку подхватили тур агенты, экскурсоводы и авторы статей про Фукуок, так толком и не разобравшись в правильном написании и произношении.
Как и все другие азиатские языки, вьетнамский язык на русский транскрибируется по особым правилам. Согласно этим правилам названия географических объектов пишутся слитно, а имена раздельно. Так, например, Хо Ши Мин это имя политического деятеля, а Хошимин название города на юге Вьетнама. Да и сами буквы во вьетнамском языке произносят по-разному, что может запутать непосвященного. Так литера «D» звучит как «з», а она же, но с палочкой сбоку «Đ» звучит как русская «д». Вот и путаются туристы: «мы будем жить в Дуонг Донге, это далеко от Зыонгдонга?» спрашивают нас гости острова. Итак, будем же называть город правильно – Зыонгдонг.
Город Зыонгдонг: столица Фукуока
Город Зыонгдонг расположен в самом центре острова, в устье реки Зыонгдонг. От него легко добраться в любую точку острова, на юг – в город Антхой, и на север в деревню Ганьзау. В 2012 году население Фукуока было 102 000 человек, из них 70 процентов проживали в городе Зыонгдонг. Экономический рост на острове привел к тому, что население жемчужного острова пробило отметку 120 000. В столице проживают 80 000 тысяч. В основном люди заняты в сфере обслуживания, торговли, переработки даров моря. Тысячи людей на Фукуоке связаны с морем, поэтому в городе есть храмы посвящённые морскому промыслу.
Читайте также Как разводят туристов во Вьетнаме
В Зыонгдонге десяток храмом и пагод. Огромный дневной рынок, где местные закупаются продуктами к ужину. Здесь же находится туристический аттракцион Ночной рынок. Кусочек старого города с магазинами, кафе и ресторанами, построенными специально на потеху туристов. Ночной рынок теснится вдоль речки, которая тоже называется Зыонгдонг, на ней борт к борту стоя корабли, на которых выходя за кальмарами, барракудой, тунцом и креветками отважные местные рыбаки.
«Настоящий» Зыонгдонг начинается именно за рекой, где теснятся городские кварталы, магазины и кафе для местных. Здесь же можно найти лавки с одеждой, обувью, тканями, электроникой, ремонтные мастерские и другие городские заведения. Только цены и качество вьетнамских товаров оставляет желать лучшего. Шопинг бум до острова пока не добрался.
Пляж Дуонг Донга (Зыонгдонга)
От устья реки Зыонгдонг, где находится скала Зинькау, начинается самый длинный и обустроенный пляж острова – пляж Лонг Бич. Сотни отелей вдоль береговой полосы принимают гостей круглый год, но так как согласно вьетнамским законам пляжи – это народное достояние, можно без труда попасть на пляжи любого отеля на Лонг Бич, если пройти по берегу. Про Лонг Бич у нас на портале есть отдельная статья, которую мы рекомендуем к прочтению.
Достопримечательности Зыонгдонга (Дуонг Донга)
Что посмотреть во время прогулки по Зыонгдонгу?
Хотите узнать про город больше? Приходите на экскурсию «Секреты Зыонгдонга» с главным редактором портала Фукуок Лайф. Во время экскурсии вы узнаете историю острова и его столицы, проникнитесь духом настоящего Фукуока и попадете во все интересные вьетнамские закоулки.