В английском, как и в любом языке, есть смешные для произнесения слова и фразы. Мы подобрали для вас ТОП-3 и снабдили их сочными примерами и объяснениями.
1. Lollygag. Словечко относится к глаголам. Означает «отлынивать, бездельничать, сачковать». Оно никак не связано с «lolly»(переводится как «леденец на палочке») и «gag» (в переводе на русский – «кляп»).
Пример: «Please, stop lollygagging around!» – Пожалуйста, хватит валять дурака!
2. Gobbledygook. Его изобрели в середине XXвека для наименования всякой чепухи, абракадабры и пустословия. Иногда его применяют, когда собеседник пытается составить слишком громоздкие предложения, стараясь показаться умным, при этом не зная значения сказанного или пытаясь обмануть оппонента. Транскрипция выглядит следующим образом: [ˈɡɒb(ə)ldɪˌɡuːk].
«If you wish, you can believe in all that gobbledygook» - Если ты этого так хочешь, то можешь верить во всю эту белиберду.
3. Haphazard. Переводится как «сделанный наудачу, наугад; не обдуманный заранее». Произносится в соответствии с транскрипцией [hapˈhazəd].
«She lives haphazard» – Она ведет беспорядочный образ жизни.
Надеемся, вам понравился пост! Не забывайте ставить лайки и подписываться на нас!