Еду электричкой из Лондона в Вустершир Рядом сели два украинца, видела, как их провожала и посадила в поезд женщина. Разговаривала с ними на русском, они отвечали на украинском. Из наставлений женщины поняла, что едут они, как и я, до Вустершира и что там их встретят и отвезут на сельскохозяйственную ферму, куда они едут работать.
Мужчины долго обсуждали проводившую их женщину, высказали, что она тут в Англии на кацапку стала похожа и надо ей напомнить, кто она и на каком языке должна разговаривать. Да так напомнить, чтобы и память отшибло и язык этот поганый навек забыла.
Они долго и громко высказывали своё неудовольствие по этому поводу, а потом спохватились: женщина им наказывала считать остановки так как английский язык они не знают, название станции не прочитают и спросить не смогут. Теперь они принялись спорить о том, была ли станция или не было. Один утверждает, что была другой, наоборот.
- А я тебе говорю, Мыкола, была станция!
- Та нет, Пэтро! Не было! Поезд нигде ещё не останавливался!
Тут один хватает за руку, проходившего старичка и пытается спросить у него на украинском языке, помогая себе жестами. Старик оживился:
- О! Русские! – и начал рассказывать, что был в России два года назад и ему там понравилось.
- Мы не москали, мы украинцы! – хором ответили Петро и Мыкола, но старичок их не понял и продолжал хвалебные оды о России. Украинцы тоже его не понимали, но частое повторение слов «Москва» и «Раша» не услышать не могли. Они также чувствовали, что рассказывает он что-то хорошее.
А когда старичок сказал, что в Москве красивые женщины и поднял большой палец одной руки вверх, а двумя пальцами другой руки, как бы притрусил чем-то сверху (наверное, сахаром), Мыкола вытянул свою руку с опущенным вниз пальцем и плюнул на этот палец, а Пэтро начал бить себя в грудь по месту, где на майке изображён трезубец и повторять, что никакие они не русские, а самые настоящие украинцы.
В общем, хорошо поговорили, не понимая друг друга. Старичок ушёл, а я решила подсказать незадачливым, но самоуверенным путешественникам, что проехали уже две станции.
- Ага! Значит наша будет через семь остановок, - воскликнул один, совершенно не удивившись русскому языку.
Дальше они продолжали обсуждать самый плохой народ в мире и наговорили много нелестных слов о России и русских с самыми плохими пожеланиями в их адрес. А я подумала, что у нас нет ненависти к украинцам, почему же они так ненавидят нас?
Приближаемся к Вустершир и я иду к выходу. На этой станции много выходит и мне не видно украинцев. На перроне оглядываюсь, вышли ли они? А когда поезд тронулся отчётливо увидела их в полупустом вагоне. Значит, опять запутались со счётом станций.
Жалко их. В чужой стране, не зная языка… Ну почему же не позвала я их к выходу? Обиделась? Обиделась! А потом половину ночи спать не могла, всё думала о них.
Спасибо, что читали! Всех своих Читателей поздравляю с Новым годом! А Деда Мороза прошу восстановить в этом году Мир и Дружбу между нашими народами! Русскими и украинцами!