Герои оторвались от погони. Но из-за Олимпа Зевс доносит им, они ему противны, настигнет их смерть, если не очистятся. Только Медея знает, что их ждет. Арго направляется к Цирцее - тетке Медеи. Тридцать дней и ночей они были в пути. Влюбленные уходят.
Перед проходом стоят бедные, такие же как они, ждущие очищения. Ожидание их нагнетает. Выходит волшебница, встает перед парой и окропляет кровью барана. Они счастливы. Цирцея говорит, что не станет противодействовать против них, но и не поощряет, велит проваливать. Команда вновь выплывает.
Пара понимает, что отец так просто не отстанет, и они решают жениться. Где-то на берегах острова Корфу состоялась свадьба, брачное ложе выстлано золотой шкурой. Молодожены возвращаются в Иолк.
Дядя Ясона Пелий в ужасе, он покончил с его отцом и всей остальной его семьей. Он жаждет мести. Так просто в город не пройти, укрепления и защита на высоте, только хитрость сможет сейчас помочь. Медея берет задание на себя и просит команду скрыться за берегом. Как возгорит пламя на крыше дворца - команда может брать город.
Она проходит через город, проникает в замок и оказывается у палат дочерей Пелия. С порога им говорит, что ее послала Артемида, дабы даровать вторую молодость отцу. Дочери не верят.
Медея просит их доказать, в ее распоряжении от них всего лишь котел с водой и старый баран. Волшебница бросает в кипящую воду травы и наговаривает, бросает в котел барана и через время достает молодого ягненка. Дочери ошеломлены, они бегут на всех порах к отцу.
Сколько бы они не уговаривали его сами, он отказывался и просил их не вестись на уловки. Наивные дочери силой берут Пелия и бросают в котел. Отец не стал молодым, он умер. В травах не было целительных свойств. Девушка скрылась. Выходят аргонавты.