Макалей уже не тот... Он гораздо круче!
Компания Google выпустила рекламу своего Google Assistant, в которой Макалей Калкин (который сыграл Кевина МакКаллестера в культовом рождественском фильме "Один дома" и "Один дома 2") снова сыграл свою самую известную роль.
Сказать честно, это было потрясно! Но давайте не только насладимся ностальгическими чувствами, но и разберем этот ролик с точки зрения изучения английского языка.
Сюжет таков: взрослый Кевин (на момент съемки, актеру 38 лет) просыпается и понимает, что он снова остался один дома.
На кухне он задает вопрос: "Hey, Google, what's on my calendar today?" (Эй, Гугл, какие у меня сегодня планы по календарю?).
В ванной Кевин замечает, что у него закончился лосьон после бритья и произносит "Hey, Google, add aftershave to my shopping list" (Эй, Гугл, добавь лосьон после бритья в мой список покупок).
После этого мы видим как герой прыгает на кровати и дает указание: «Hey, Google, remind me to clean these sheets later» («Хей, гугл, напомни мне потом постирать эти простыни»). Особенно мне понравилась комичная сцена, которая показывает, что Кевин уже не молод и у него прихватывает спину от такого развлечения.
А во время просмотра фильма "Ангелы с грязными душами", Google Assistant говорит: "Someone's at the front door" (Кто-то стоит у входной двери). Обратите внимание на то, как построено это предложение: без конструкции there is.
После вопроса "What do I owe you?" (Сколько я тебе должен?), доставщик произносит фразу "Looks like you paid online?" (Похоже, Вы уже оплатили онлайн). Далее очень забавный момент, в котором Кевин включает на громкую связь фразу из фильма "Keep the change, ya filthy animal." (Сдачу оставь себе, грязное животное), а недоуменный доставщик пиццы произносит "Ok, cool" (Ок, клево).
Из следующей сцены стоит обратить внимание на фразу "turn down": "Hey, Google, turn down the temperature two degrees" (Эй, Гугл, сбавь температуру на 2 градуса).
Вечером, когда к дому подъезжает грузовик с грабителями, Кевин просит голосового помощника начать «операцию Кевин» (begin Operation Kevin). Google Assistant отвечает ему: «Operation Kevin underway» (операция "Кевин" запущена), — и запускает механизм превращения дома в сложную ловушку, где дверь блокируется, камин зажигается, а по дому начинают ездить картонные силуэты на колесиках.
После этого грабители сразу же решают ретироваться: "We better get out of here before somebody sees us" (Нам лучше убраться отсюда, пока кто-нибудь нас не увидел). Запоминаем выражение get out - убираться.
Это просто потрясающее видео! При первом просмотре у меня бежали мурашки и мне хотелось, чтобы оно не заканчивалось никогда!
Остается только порадоваться, что Маколей Калкин наконец-то взялся за ум и пытается реабилитировать свою карьеру. Пусть и не в новых шедевральных фильмах, но хотя бы в отличной рекламе от Google.
____________________________
Если вам понравилась статья, ставьте палец вверх, делитесь ею в социальных сетях и подписывайтесь на канал. Я каждый день публикую для вас много интересных и полезных статей. Оставайтесь с нами 🔔
____________________________
Вам может быть интересно:
9 самых распространенных слов-паразитов в английском языке
Английские песни, которые подарят новогоднее настроение каждому!