– Каким образом птица харадр стала прообразом жизни самого Лавра?
Евгений Водолазкин: Птица харадр – это персонаж «Физиолога» (древняя «зоологическая» книга). Птица, которая подлетает к больному и, если это в ее силах, она берет болезнь больного и поднимает ее на небеса, на своих крыльях. И там рассыпает ее по воздуху и болезнь прекращается. Птица харадр смеется от радости и возвещает больному выздоровление; если же она видит, что больной безнадежен, то она плачет и понятно, что ничего хорошего ждать нельзя.
Этот «Физиолог», эллинистическое еще сказание о животных, которое было снабжено христианскими комментариями и было известно на церковно-славянском языке.
И дед Христофор читает это маленькому Арсению. И Арсений говорит деду: «Где бы нам достать такую птицу?», а дед отвечает: «Так будь сам такой птицей, Арсений».