Новый год. Каков он в Италии?
- Посмотри, какая прелесть! - воскликнула моя подруга, остановившись, как вкопанная, перед бутиком с интимным бельем, - Нет, ты только посмотри!
Мне посчастливилось переехать в Италию незадолго до рождественских праздников. И благодаря одной моей русской подруге, я сразу же попала в круговорот безумного шопинга. В руках – неимоверное количество пакетов, за спиной – часы хождений из одного магазина в другой... Примерки, покупки, восторги и как следствие - приятное опустошение кошельков.
- Мне нужно взять новый красный комплект, ведь скоро Новый год! – радостно взвизгнула моя русская итальянка.
- Почему именно красный? – удивилась я, продолжая недоуменно пялиться на витрину, на которой кроме красного, никакого другого белья и в помине не было.
- Уффф, - театрально закатила к небу глаза. – Это же итальянская традиция – надевать в новогоднюю ночь красное белье! Говорят, этот цвет приносит любовь и удачу!
- А если я хочу трусики серо-бурмалиновые в желтый горошек?
- Тогда, боюсь, тебе придется подождать, поскольку в этот период в магазинах можно найти только красные. Как ты не понимаешь, это же просто необходимость – как елка или дед мороз! Все это красное безумие исчезнет сразу же после Нового года точно также, как елочная мишура…
- Ох уж эти итальянцы! - наступила моя очередь театрально закатывать глаза к небу.
Да, такой он, Новый год в Италии. Обязательно в красном белье и с бенгальскими огнями. Но! Без оливье. Без водки с шампанским в одном бокале. Без сугробов. И без подарков от Деда Мороза.
«Как же так?!» - изумитесь вы.
Да, именно так. Оливье, или как его называют итальянцы «русский салат», они едят на Рождество. И надо признать, их «русский салат» ооооочень далек от нашего вкуснейшего оливье))). Водку итальянцы не пьют, а потому и с шампанским его не мешают. С сугробами в Комо дела тоже обстоят неважно. А подарки Дед Мороз приносит всем 25 декабря, на Рождество.
Да, как вы уже поняли, основной зимний праздник в Италии – это Рождество. Прадедушки, прабабушки, тети, дяди, папы, мамы, сестры, братья, кузены – все за одним большим столом. 24 декабря – рыбный ужин. 25 декабря – мясной обед. Все неспешно, красиво, блюдо за блюдом, бокал красного за бокалом красного... так пролетают часы.
Мой любимый Комо в Рождество...
Обожаю Комо в этот период! Здесь царит какая-то магия... Весь город в огнях, такой пряничный и сказочный, со своими рождественскими ярмарками... Одно удовольствие пробираться сквозь толпу от одного деревянного домика к другому со стаканчиком глинтвейна и горячим бутербродом... и завороженно смотреть на головки сыра или горы сладостей.
Надо сказать, итальянцы очень веселый народ, а потому даже тот же сыр они продают, вызывая у вас улыбку. Посудите сами: Capra ubbriaca – дословно “пьяная коза». На деле – головка козьего сыра.)) Или как вам вот это – pecorino in…noce…nte? Игра слов pecorino – овечий сыр in noce – в грецких орехах, а вот innocente – невинная. Как тут не улыбнуться – покупаешь невинную овечку или сыр в грецких орехах? На самом деле неважно. Важно, что это безумно вкусно, радостно и празднично... трепетно и так по- сказочному...
Марина Порозова, в предрождественском настроении для «Италия в МАРИНадЕ».