Разница языков
Когда говорят о восточных языках, то сразу все представляют непонятные закорючки - иероглифы. Давайте разбираться!
Давайте возьмём простую фразу "Мама мыла раму" и переведём её с помощью переводчика на Корейский, Китайский и Японский языки.
Корейский язык
В корейском языке употребляются буквы (всего 40) и около 100 иероглифов. С каждым годом использование иероглифов сокращается, в основном иероглифы в корейском языке используют для счета чего-либо и в официальных текстах.
Корейские буквы имеют много прямых линий, кругов и овалов.
Китайский язык
В китайском языке употребляются иероглифы(всего иероглифов более 50 тысяч). На сегодняшний день Китай использует упрощённые иероглифы, лишь малая обособленная часть Китая использует старое написание.Иероглифы имеют острые края, большая плотность черт.
Японский язык
В Японском языке используется "буквенно-иероглифичная" система на мой взгляд, така как в этом языке есть две азбуки и они также используют модифицированные традиционные китайские иероглифы (Кандзи).
В японском языке как правило плавные (волнистые, изгибающиеся) черты и их плотность очень маленькая в отличии от китайских иероглифов.
Клавиатура
Когда мы пишем на ноутбуке, то нам привычно использовать кириллицу и латиницу, но как быть с написанием восточных языков, ведь наши клавиатуры не приспособлены для них.
Когда мы нужно писать на китайском или японском, то более менее легко. Просто нужно поставить нужную раскладку и начать писать на латинице звуки тех или иных иероглифов.
Когда мы собираемся писать на корейском языке, то тут такой трюк не прокатит. Так как в корейском языке мало букв и они создали свою раскладку клавиатуры и она не как не совпадает с нашей. приходится использовать экранную клавиатуру или же искать на телефоне, поскольку на нём проще всего использовать корейскую раскладку. Но здесь есть два выхода:
1. купить новую клавиатуру с корейской письменностью;
2. распечатать корейскую раскладку и приклеить ее на двухсторонний скотч на свою клаву.