Похоже, пришло время для моих откровений...
Если я когда-то и мечтала переехать жить в другой стране, то это точно была не Россия. Это была, почему-то Испания. Где тепло, ярко, солнечно. И такой красивый язык. Но в жизни же все бывает не обязательно так, как мы хотим. Но так, как нужно. (Хотелось бы в это верить)
Я встретила ЕГО. ОН стал для меня тем, о ком, о чём мечтают все девочки, начиная с 5-ти лет, когда нам внушают сказки про принцев, белых коней, и "увезет тебя в свое прекрасное царство". Однажды ОН пришел и сказал "Или едем вместе, и пытаемся всего добиться ВМЕСТЕ, или остаемся вместе, и пытаемся найти себе применение здесь". Какая принцесса не поддержит своего принца (рыцаря) в стремлении к подвигам и завоеваниям новых земель и замков? ...и вот мы собираем вещи, пакую в машину подушку, медведя и свой скудненький чемодан, с мыслями о том, что это же всего на полгода командировка, это не надолго, скоро вернемся домой. Ты отмахиваешь слезы и слушаешь Земфиру "До свиданья, мой любимый город..."
...Шел шестой год, как мы в чужой стране, в чужом городе. Шестой год, когда приезжая домой в свой город, в свою страну, он для тебя все меньше и меньше кажется знакомым. Нет, все таким же родным, но уже таким незнакомым. Жить в чужой стране - это сложно. Поначалу, первые полгода, год, полтора - ты просто ВЫЖИВАЕШЬ. Ты здесь чужой. ОДИН. Никому до тебя нет дела. "ПОНАЕХАЛИ". У тебя нет прав, ты в гостях. Уважай, принимай, свыкайся, или едь к себе, и там устанавливай свои правила.
Тяжело, когда меняется все. Распорядок, привычки, законы. В тебе все видят чужака. Ты же раньше думал "Да ладно, язык-то одинаковый, хоть барьера не будет!", а он-то есть! И стоит только тебе открыть рот, как тебе "Ага, ты из Украины приехала!", и ты такая "КАК??? Как это можно понять?". Через три года ты уже, общаясь с незнакомыми людьми "Ага, вы из Украины приехали?", и тут уже они "КАК ты это поняла?".
Почему-то в Киеве мне было совсем не страшно в 00.00 возвращаться ОДНОЙ домой, в короткой юбке, еле прикрывающей моё "не балуй". А здесь ты чувствуешь, что кроме вас двоих - больше нет никого, кто может помочь. И ты боишься поначалу выходить на улицу как только там стемнеет. Но ты учишься ответственности. За себя, свою жизнь, жизнь другого человека. И ты понимаешь всю ценность отношений. Ты не станешь ими разбрасываться, как если бы жил "на своей территории". Ты понимаешь, что вы - одно целое, и только вы есть друг у друга.
Большой город учит выживать. Сначала ты поражаешься этим масштабам. Ведь вроде и сам приехал не из забитого села, а из столицы, но... Столица столице - рознь! И у тебя всё еще округляются глаза, открывается рот, когда ты видишь масштабы парковок у торговых центров, стеклянные небоскребы и развязки-эстакады... Сначала хочется вжаться в кресло машины, и замереть. Но проходит год, два, и у тебя все больше распрямляются плечи, ты становишься увереннее, и понимаешь всю важность себя. Большой город учит достоинству. И либо другие уважают тебя, либо для тебя нет места в этом мегаполисе.
Ты учишься думать, думать нестандартно. Через год тебя уже не отличить от коренного жителя столицы. И в этом суть "погружения в языковую среду". Приезжая домой, ты теперь "перестраиваешься", чтобы не выделяться там. Иначе сразу нападки "омоскалилась?". Хотя... что плохого в том, что ты грамотно говоришь на каком-то определенном языке? Все время приходит в голову сравнение, что английский нужно учить не так, как он есть на самом деле, а так, как хочется тебе говорить на нем. Со своим акцентом, своим "суржиком". И что совсем не важно нужно говорить грамотно. Потому что "я так хочу".
Сложнее всего, когда твоя душа разрывается на два города, на две страны. Потому что нельзя из себя вырвать ту часть, которая осталась в твоем сердце. От нее не избавишься. Потому что там - твоя семья. И здесь - твоя семья. А внутри - болит. Ты хочешь ехать с работы, забегать к родителям на чай, посидеть с ними на кухне. Ты хочешь зайти за своей маленькой племянницей в детский сад, и отвести её в ЦИРК, сходить с сестрой в обед на кофе... А у тебя всего этого нет.
Ты даже не хочешь заводить близкие знакомства с людьми, потому что не знаешь, сколько продлится твоя жизнь в этом городе. И чтобы не было мучительно больно от расставаний, ты ограждаешь себя от всего. И у тебя есть только ВЫ. Вы есть друг у друга, и этого становится вполне достаточно для того, чтобы вставать утром, и бежать на работу. А вечером - тянуться в пробке по два с половиной часа, чтобы добраться домой и упасть на диван. В таком мегаполисе полностью пропадает потребность в вечерних прогулках, времени на них нет. И, что самое грустное, времени нет почти ни на что...
В этом все коварство. Такой ритм ужасно затягивает. Ты привыкаешь и больше не можешь не бежать, не спешить. Тебе нужно двигаться, двигаться, вперед, вперед! На сколько нас хватит еще, никто не знает. Жить в чужой стране - чертовски сложно, но какая разница, где ты живешь, если рядом с тобой ОН...?