Разберем с вами два английских слова, которые часто встречаются в именах или в названиях должностях.
Junior
Слово Junior относит нас к латинскому juvenis, с которым также напрямую связано образование слова juvenile (юный), что означает - кто-то, кто младше другого. Дословно можно перевести как молодой человек или сын. Вплоть до 20 века к мальчику или юноше могли обращаться просто ‘Junior’ (при обращении к взрослому мужчине Junior, это считалось оскорблением), а согласно традиции к имени ребенка, носящего имя своего отца, приписывается аббревиатура «Jr».
Junior также применяется к академическому или профессиональному статусу. В системе среднего образования, колледжа, junior – это учащийся третьего или четвертого курса обучения. В школе студентов 7-9 классов при 12-летней системе школьного образования называют “junior high schools.”
Слово junior может также относиться и к лицу, занимающему менее высокий ранг, например, “lieutenant junior grade” (младший лейтенант), или “junior account executive” (младший менеджер по работе с клиентами).
В качестве прилагательного junior означает и является синонимом “younger” (младше), “youthful” (молодой), “more recent” (недавний), “lower in rank” (младший по рангу). А фраза “junior varsity” означает спортивную команду университета или колледжа.
Senior
Слово Senior, заимствовано непосредственно из латинского и означает «старший», но имеет более положительный оттенок чем слово “older”. Оно относится к кому-либо, кто старше другого или выше по рангу. Если студент попадает под категорию senior, значит, он выпускник.
Аббревиатура «Sr.», предшествующая мужскому имени, означает, что у этого человека есть сын с таким же именем.
В качестве прилагательного senior означает «старший» и относится к человеку, рожденному раньше другого человека (she is five years my senior), или старшего по званию, например, senior accountant, senior captain.
Senior также является синонимом «пожилой или почтенный» и имеет положительную окраску, например, “senior citizen” означает «почтенный гражданин», “senior center” (центр пожилых).
Рекомендуем к прочтению:
Как спросить дорогу в туалет
Синонимы слова ДА
"Новогодние фразы" на английском