Всем рыбакам давно известно, что диаметр японских шнуров указывается в каких-то мерах, похожих на хештег - #. И уже из практики в голове складывается представление о том, какой приблизительно диаметр имеет конкретный шнур.
В сети много догадок и споров, некоторые спиннингисты наотрез отказываются принимать перевод японских мер в русские и говорят, что нужно быть крутым спиннингистом и принять японские обозначения без перевода в русские. Некоторые рассказывают сказки, что японская мера, которая стоит на шнурах вообще никак не связана с толщиной.
Но я захотел раз и навсегда, именно для себя, а не для кого-то, решить этот вопрос и упростить задачу пересчёта. Я решил написать большими буквами чёткую формулу перевода японской меры в нашу родную метрическую, чтобы она была всегда под рукой и отпала необходимость искать эти таблицы в сети, которым может и веры нет, из-за многочисленных перепечаток.
Оказалось, что для внешнего рынка японцы применяют такой символ - #. На внутреннем японском рынке стоит иероглиф - 号.
Я думаю такая замена произошла из-за того, что японцы просто не хотели печатать на упаковках для внешнего рынка свои иероглифы и рвать мозг рыбакам всего мира, которые не знают японского языка и тем более японских единиц измерения. Поэтому и был выбран этот знак # (решётка), который абсолютно равнозначен японской мере 号 .
Полазил для проверки по японской википедии, вот скриншот:
Для убедительности проштудировал японские сайты:
И вот мы уже отчётливо понимаем, что знак # - равнозначен японской мере, обозначенной иероглифом 号 . А эта мера, как мне стало известно, равна - 0,165 мм.
Вот теперь всё становится чётким и понятным, осталось нарисовать красивую картинку и поделиться с вами, дорогие рыбаки. Открываю фотошоп и чётко изображаю формулу спиннингиста:
Показал своему другу формулу и тот пошёл в штыки со словами: «Зачем мне эти формулы? Как я буду считать эти корни?»... Подобрел он только после того, как я напомнил ему, ёкарный бабай, что даже на дешевом телефоне есть калькулятор. Извлечь корень — это дело одной секунды, нужно просто нажать кнопку √ .
Сколько знаков оставлять после запятой, каждый пусть реашет сам, я бы оставлял три, округляя в необходимую сторону, согласно школьным правилам математики.
Кто-то верит всяким таблицам в рунете, я же решил для себя вопрос иначе. Просто докопался до элементарной сути, которая была зарыта не так уж и глубоко. Теперь я не буду искать таблицы, а буду пользоваться своей картинкой, сохранив её на компьютере и телефоне, и в два счёта высчитывать диаметр шнура в миллиметрах.
Ни хвоста, ни чешуи!