К сожалению так и есть. На зоне материться не принято и это неспроста, многовековые блатные традиции всё решают, но щас... Рассмотрим 2 ситуации, которые могут произойти:
1) Если ты случайно матюкнулся в сторону блатного, то он просто обязан за это спросить. Любой мат, вида "бл#ть", "ёб твою мать" в этих местах принято воспринимать буквально. Если за междометие "бл#ть" ещё можно пояснить, ведь оно трактуется по-разному, то во втором случае будет сложнее. Драки на зоне случаются редко, ведь все следят за языком, но блатной будет прав, если втащит тебе в такой ситуации. Более того, если он это не сделает, то это может подорвать авторитет старого урки.
2) Ты матюкнулся в разговоре с обычным заключённым. В данном случае все зависит от человека, он может проигнорировать данную ситуацию, а может специально пойти на конфликт ведь ты ему дал повод. И он будет прав, ведь все будет по закону тюремной иерархии.
В 90-е года все было намного хуже. За подобные оплошности могли чуть ли не опустить. Сейчас потихоньку слабеют тюремные понятия. Жизнь в этих местах становится более мягкой. Хорошо это или плохо решать только вам