Bodied – это долгожданный фильм Джозефа Кана о батл-рэпе, спродюсированный Эминемом. Его выход стал довольно масштабным событием в жанре. Виталий Халюков специально для канала "Бадибэг" разбирается, станет ли фильм новой "Восьмой милей" или забудется через полгода.
Что ж, пришло время наконец разобраться с Bodied. Потому что кейс действительно важный, причём с двух точек зрения – с одной стороны, это важно для батл-рэпа, а с другой – это первый большой и качественный фильм на платформе YouTube Premium. И это при том, что там практически нет звёзд. Да и Дизастер с Органиком на селеб тянут, прямо-таки скажем, с натяжкой. Хотя и кроме них там есть известные люди в жанре и любителям западных батлов будет за что зацепиться. Так что у Bodied есть своё тру.
Да, сразу скажу, что смотреть фильм на русском не просто невозможно, а даже вредно. То есть, серьёзно. С озвучкой или сабами вы не поймёте и половины. Punkteer сейчас работает над своей версией, то есть, считай, заново пишет все панчи. По демо уже можно сказать, что это будет намного лучше и поможет зрителю без знания языка. Но я всё же настаиваю на том, что понять фильм можно исключительно в оригинале. В принципе, так оно всегда и есть, но здесь особенно.
Помимо игры слов и прочего, для понимания Bodied важен и американский культурный код. Это касается и диалогов главного героя – который выглядит, как рыжий Династ – со своей девушкой-феминисткой, и каких-то мелких моментов. К примеру, в одной из сцен мы видим на его ноутбуке наклейку #Bernie2016. То есть, чувак настолько белый, что голосовал за Берни Сандерса. Выкупаете? Нет? От этого зависит многое, на самом деле.
Так о чём Bodied? Во многом, он напоминает батловую версию другого субкультурного фильма – «Хулиганы Зелёной улицы». Здесь тоже парнишка делает работу для курсового материала, а в итоге погружается с головой. Только герой Элайджи Вуда в конце переживает трагедию и возвращается в мир, а Адам – нет. Но одна из ключевых тем всё равно звучит примерно так – Battle Rap Made Me Do It.
Bodied очень талантливо снят, в первую очередь, в плане монтажа и эффектов. Например, когда чувак читает барс про телевидение, в воздухе рисуется изображение телевизора, а агрессивная читка сопровождается трясущийся камерой, нагнетающей напряжение. Кроме шуток, было бы круто попробовать внедрить эти фишки в монтаж настоящих батлов.
Конечно, не обошлось без проседаний. Часть бэкстори герои позорно выдают в диалогах так, как люди в жизни не разговаривают никогда. То есть, информация почти напрямую обращена к зрителям. Это не очень изящно, но об этом забываешь сразу, потому что всё остальное в большом порядке. В том числе, авторы остроумно критикуют третью волну феминизма.
Мы здесь не особо представляем, как это работает, но в США такие субкультурные вещи, связанные с оскорблениями и вербальным – а иногда и физическим – насилием идут вразрез с леволиберальной метой, влезающей во всё на свете. Что тут говорить, когда человека назначают ведущим «Оскара» и сотни social justice warriors начинают шерстить его твиттер в поисках того, на что можно было бы оскорбиться.
И в этом смысле диалог Адама со своей девушкой Майей попадает в самую точку.
- Адам, я знаю, что у тебя кто-то есть. Скажи прямо: ты кого-то трахаешь?
- Я батлил.
- Что!?
Если говорить о темах, важных именно для батл-рэпа, это, конечно, грязные факты. Bodied показывает весь процесс поиска информации на оппонента, использования фактов из личной жизни и то, как батлы могут испортить то, что могло бы стать хорошей дружбой.
К слову, вот почти одновременно с фильмом вышел батл Джубили с Похоронилом. И Джуб там критиковал Поха за излишнюю любовь к копанию фактов, выдвинув тезис: «Я не понимаю, как вы не чувствуете себя дебилами». В свете того, какой Никита любитель западных батлов, это выглядит только страннее. Попробуйте пересмотреть его раунды после Bodied. Забавный разрыв шаблона гарантирован.
Бросается в глаза и разница между российской батловой сценой и западной. Ну это если вы не знали и так. Там это гораздо более жёсткая культура, чем у нас. Вы же наверняка слышали, что после каких-то разоблачений люди больше не выходят в круг. Поэтому последнее, что слышит главный герой от бывшего друга – You’re not a good person. Это тоже один из ключевых тезисов и большая этическая дилемма, по сравнению с которой жёсткость батла Парагрина и Пиэма покажется шуткой. Хотя в целом вопрос: «Может ли хороший батл-рэпер быть хорошим человеком?» звучит интересно, когда ты находишься в контексте.
Тема расовой и половой дискриминации здесь тоже важна, поэтому герои любят порассуждать на тему asian bars, женщинах в сугубо мужской культуре и о том, когда белый может использовать n-word. Да, нигеры, n-word. Главный герой же из-за привычки писать текст без цензуры постоянно попадает в глупые ситуации за пределами круга, в обычном американском обществе. Сделано это достаточно забавно.
Если выделять минусы, то это, наверное, характерная для спортивных драм структура финала, когда всё получается слишком идеально. Когда батл главных героев внезапно перерастает в фристайл 2x2 с текстом, который звучит как идеально отработанное выступление. А потом точно же уделывается агрессивный антагонист Мегатон (Дизастер), известный привычкой устраивать драки на батлах.
Все кубики показывают шестёрки с первой попытки и мы, при этом, практически не видим творческого становления Адама как такового. Он талантливый сразу. Единственная проблема – он белый интеллигент из приличной семьи, который встречается с феминисткой. Но это скорее социально-идеологический аспект, творческой борьбы в Bodied практически нет.
В сухом остатке это суперпростая история о пареньке, который сам того не осознавая, всегда мечтал стать батл-рэпером. Если убрать привязку к культуре, то мы слышали её миллион раз. Но разве не об этом каждый раз рассказывает и сам батл-рэп?
Виталий Халюков, @Buddybag