По сюжету песни, зайцы где-то в лесу косят трын-траву, чтобы стать смелыми. Сразу возникает вопрос - что это за трын-трава такая? Лезем в словарь:
Тры́н-трава́ (устар. трынь-трава), а также ты́н-трава — растущее в глухих местах мифологическое растение, некая тайная лесная трава, с помощью которой можно стать безрассудно смелым и презреть любые опасности — в том числе, смертельные.
Следующий вопрос - как с помощью трын-травы становятся смелее? Неужели для этого достаточно просто её косить? Если важен только момент косьбы, тогда не имеет значения, какую траву косить. Значит трын-траву надо как-то по-другому использовать. Самый вероятный способ - чтобы стать храбрым, да ещё и безрассудно, эту траву нужно курить.
Действительно, меняем только две буквы в одном слове и песня сразу раскрывает свой смысл:
В темно-синем лесу,
Где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов
Облетает листва,
Hа поляне траву
Зайцы в полночь курили
И при этом напевали
Странные слова
А нам все равно,
А нам все равно,
Пусть боимся мы
Волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Курим трын-траву
А дубы-колдуны
Что-то шепчут в тумане,
У поганых болот
Чьи-то тени встают...
Курят зайцы траву,
Трын-траву на поляне,
И от страха все быстрее
Песенку поют
А нам все равно,
А нам все равно,
Пусть боимся мы
Волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Курим трын-траву
А нам все равно,
А нам все равно,
Твердо верим мы
В древнюю молву
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Курит трын-траву
А нам все равно,
А нам все равно,
Станем мы храбрей
И отважней льва
Устоим хоть раз,
В самый жуткий час -
Все напасти нам
Будут трын-трава
А нам все равно,
А нам все равно,
Твердо верим мы
В древнюю молву
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Курит трын-траву