Сотрудники ГАИ остановили машину с компанией подвыпивших мужчин и попросили предъявить документы, на что получили отказ в грубой форме. Один из пассажиров вел съемку разговора, по которой позднее составили расшифровку записи. Документ лег на стол нашему эксперту-лингвисту, перед которым поставили вопрос о наличии в тексте оскорблений в адрес сотрудников полиции.
Оскорбления в тексте были, здесь история не делает неожиданных поворотов, но оскорбления были настолько колоритными, что при подготовке материала эксперт, ранее не знакомый с материалом дела, смог точно определить род занятий говорившего.
Особо интересным нам показалось то, как говоривший интерпретировал современные реалии:
«…сходка ватсапа чисто вот, в натуре обезьяны…»
«…<Имя>, глуши его, беса. Покемоны…»
В речевых конструкциях использовались и фольклорные выражения, в которых читаются отсылки к известной песне и сказке про портного-силача соответственно:
«…младший лейтенант, мальчик молодой…»
«…демон беспонтовый, таких как ты с <пениса> по восемь штук тапочком сшибал…»
Как упоминалось выше, речь говорившего изобиловала ругательствами и признаков оскорблений в ней было предостаточно. Но задача с разъяснением того, почему выражения «сходка вотсапа» и «покемоны» являются оскорблениями, выглядит неординарной.
В завершении следует сообщить, что несмотря на проявленную изобретательность, говоривший понес наказание в соответствии с российским законодательством.