Учеба в Китае. Опыт российской студентки
Уже полгода студентка Высшей школы экономики и выпускница журфака МГУ Настя Егорова учится в Китае в университете Гуанчжоу. Это ее второе путешествие в Поднебесную – первый раз девушка училась в университете на Тайване. Нам Настя рассказала о том, как российскому студенту сдать экзамены китайскому преподавателю, где провести свободное время и что такое клубы по интересам по-китайски.
Почему ты решила поехать учиться именно в Китай?
Я сейчас учусь в магистратуре в «Вышке» (прим. – Высшая школа экономики), факультет мировой экономики и мировой политики, программа «Социально-экономическое и политическое развитие Азии». У ВШЭ с университетом здесь, в Китае, есть соглашение по обмену, и вот появилась возможность поехать. Ну, и я китайский учу уже пять лет. До этого я уже была на стажировке на Тайване полгода.
А как прошла твоя первая поездка? Какая тебе больше понравилась?
На самом деле, мне оба раза очень понравилось. После того, как я вернулась с Тайваня, я думала, что лучше места нет, но оказалось, что Гуанчжоу тоже очень хороший город, очень комфортный.
Я слышала, что с иностранными студентами с первого дня говорят на китайском, такая шоковая терапия, это правда?
Нет, все зависит от того, какой у тебя уровень китайского. Если ты приехал с нулевым уровнем учить язык, то, конечно, с тобой никто с первого дня не будет говорить на китайском, потому что в этом просто не будет смысла. Ты ничего не поймёшь. А если с китайским все в порядке, то просто предупреждаешь, и с тобой говорят уже с первого дня, почему бы и нет? Плюс, если ты учишься вместе с китайцами, то, конечно, преподаватель будет говорить на китайском.
А у тебя пары на каком языке проходят?
Пары по языку у меня проходят на китайском языке, по предметам – на английском. Но так как не все преподаватели обладают таким высоким уровнем английского, периодически мы немного переходим на китайский.
У нас на факультете образовательная программа для китайцев немного отличается от программы для российских студентов, а как в Китае? Всех учат одинаково?
Все зависит от того, какой ты студент. Студенты делятся три типа: студенты по обмену, языковые студенты и студенты, которые именно учатся на образовательных программах Китая. Студенты по обмену - это те, которые приезжают на год или полгода. Они учатся просто по своей программе. У них может быть и язык, и какие-то другие предметы. У них программа отличается от обычной. Возможно, оценки, система оценивания работ и экзаменов такая же, но пары отличаются. Практически в каждом университете в Китае есть языковой центр, факультет или офис, который отвечает за language courses. Там студенты изучают только китайский язык. И третьи - это те, которые подавали документы специально чтобы учиться на программах магистратуры или бакалавриата. И вот у этих людей абсолютно идентичные пары с китайцами.
Есть ли разница в том, как китайские и русские профессора читают лекции и принимают экзамены?
Когда иностранные студенты приезжают по обмену, им лекции часто читают на английском. Учителя стараются придумать всякие способы обучения, которые будут ближе иностранным студентам. Но в принципе, из того, что я видела, лекции особо не отличаются, преподаватели так же постоянно используют проектор с презентациями. Студенты тоже делают презентации, доклады, письменные домашние задания. А экзамены в основном все письменные, для прохождения экзамена нужно набрать 60 баллов из 100. Если сравнивать с российскими экзаменами, то все довольно легко проходит. Если это устный экзамен (у меня был один раз), то все довольно демократично. Очень быстро, вопросы достаточно простые, есть время подготовиться. На Тайване было даже так: преподаватель сидел в одной комнате, а все студенты ждали своей очереди в другой. Ты вытягиваешь билет и уходишь в другую комнату. Никто тебе не запрещает что-то подсмотреть. И отвечали всего минуты две. Очень часто в качестве экзамена преподаватель может даже сказать тебе написать какое-нибудь эссе, сделать доклад, презентацию на определённую тему или несколько работ.
А так устные экзамены сдают все студенты или только иностранные? Преподаватели понимают, что так студенты могут списывать?
У китайцев чаще всего письменные экзамены. А тогда нас было просто очень много в группе. Для того, чтобы, наверное, как-то облегчить процедуру экзамена, у нас принимали его устно. Конечно, можно подсмотреть, но в плане письменных экзаменов, у них списывание не особо распространено. А когда студент устно отвечает, преподаватель же все равно может понять, учил он или нет. А тогда у нас оценка еще и из письменных работ складывалась.
А как преподаватели и китайские студенты относятся к русским?
Очень хорошо. Многим нравится русский язык, какие-то песни. Предрассудков, конечно, много. Говорят, что у нас очень холодно. Девушек считают очень красивыми. Если видят иностранку, то сразу принимают ее за русскую или американку.
В российских вузах китайские студенты чаще всего держатся вместе и не особо общаются с русскими, а как русские себя ведут в Китае?
Тут все зависит от человека. Замкнутые предпочитают общаться со своими соотечественниками. На мой взгляд, большинство все-таки приезжает учить язык, так что стараются быть открытыми, больше общаться с китайцами и другими иностранными студентами. Хотя бывают какие-то праздники или вечеринки, вылазки куда-то в кругу русскоязычных ребят. Новый год мы собираемся праздновать с русскими, потому что для китайцев это не так важно.
А много вообще студентов из других стран?
Я сейчас учусь в университете Гуанчжоу, и тут не так много иностранных студентов. И вообще из русских мы тут чуть ли не первые приехали в этом году. Раньше здесь учились русские студенты, но их было достаточно мало. Сейчас много студентов с Ближнего Востока, студентов из Пакистана. Есть и европейцы: из Франции, Германии. Ну, и ребята из СНГ.
А ты живешь в общежитии с китайцами?
Сейчас нет. На Тайване я жила в обыкновенном общежитии, где жили тайванцы. Но вообще такое бывает редко. В Китае иностранцев обычно селят отдельно в общежития с лучшими условиями. Были даже забастовки китайских студентов из-за того, что иностранцы живут в более комфортабельных общежитиях. Сейчас я как раз живу в общежитии специально для иностранных студентов. Здесь условия действительно лучше, чем в общежитии у китайцев. Они живут по шесть человек в комнате. Мы живём в блоке, у каждого своя комната и общий душ и туалет. Для тех, кто на стипендии, все расходы покрываются, остальные платят больше, чем китайцы за свое общежитие.
Но на Тайване ты жила с китайцами. Какие они соседи?
Все было отлично. Они очень организованные. У нас, например, был общий холодильник на все общежитие, большой, в холле. Каждую неделю были какие-то дежурные, которые убирали его, разбирали холодильник, чтобы там не было просроченных продуктов. У каждого был свой контейнер со стикером, на котором было написано, когда продукт в него положили. И каждую неделю цвет стикеров менялся, чтобы было понятно, что контейнер там с прошлой недели.
А дорого ли вообще учиться в Китае?
По поводу цен могу сказать так: Китай большой, в таких больших городах, как Пекин или Шанхай, очень дорого снимать квартиру и общежитие тоже дороже. Я сейчас на юге, в Гуанчжоу, здесь цены немного ниже. Квартиру я не снимала, но за общежитие мы платим по 30 юаней в день, в месяц в рублях это приблизительно 9 тысяч. Это, конечно, дешевле, чем снимать комнату или квартиру. В плане еды, в кампусе очень много дешевой столовых и кафешек. Цены несоизмеримы с тем, чтобы пойти в кафе в Москве. В городе, конечно, есть и дорогие рестораны, есть рестораны с западной едой, где по ценам все будет соответствовать той же Москве. Какие-то продукты импортные намного дороже, чем в Москве. Вино, которое неместное, будет дороже, всякие сыры, шоколад. Мы здесь такое не покупаем, потому что это неоправданно дорого.
А есть ли какие-то студенческие активности в вашем университете? Чем студенты занимаются в свободное время?
У нас очень много студенческих клубов. Музыкальные (игра на гитаре, хор), какие-то боевые искусства, аниме-клубы, киноклуб, танцы, клубы для геймеров, астрономов. Очень много клубов. В начале семестра несколько раз проводилась ярмарка клубов: ставятся палатки на улице, представители клубов вешают там рекламу, зазывают людей, рассказывают о своем клубе, представления показывают, чтобы первокурсники могли найти для себя что-то по интересам. Эти клубы собираются раз или два в неделю. Если это музыка или танцы, то они ещё периодически выступают. Помимо клубов, у нас в университете просто много творческих людей. И кто-то может даже вне клубов собраться, играть на музыкальных инструментах, танцевать. Мне, например, писал китаец, предложил записать вместе песню, снять клип. Песню мы, кстати, записали, сейчас снимаем клип. Она на английском языке. Он написал музыку, и мы вместе написали слова. Помимо клубов, есть места, куда можно сходить, например, в караоке или прокататься на велосипеде. Здесь по всему Китаю аренда велосипедов через приложение. И это очень дёшево. Вечером, когда тепло, все сидят на улице, прямо на асфальте. Так и клубы могут собраться. Еду с собой приносят. Поздно вечером, кстати, приезжают торговцы уличной едой. Это тоже отдельная культура, все вокруг них толпятся. Но так, наверное, не везде, где-то люди сосредоточены на учебе только.
А ты сама состояла или состоишь в каких-то клубах по интересам?
На Тайване я ходила в клуб китайской каллиграфии, на йогу, на тай чи – это такая гимнастика у них, основанная на боевых искусствах. Здесь сейчас хожу на танцы – на кейпоп.
Скажи, есть ли какие-то ощутимые преимущества у обучения в Китае перед обучением в России?
Не уверена, есть ли они в плане качества образования, потому что у нас очень хорошее образование, по крайней мере, остатки той советской школы. Для меня тут есть преимущество, связанное с комфортом жизни и студенческой атмосферой. В России ты не прочувствуешь такой студенческой атмосферы, какая есть в Китае. Возможно, в Штатах тоже такая атмосфера, но я не знаю, не была. А здесь ты знаешь, что вокруг тебя студенты, ты пошел в библиотеку и вокруг тебя все занимаются. В обеденное время все идут по улице в столовую из учебных корпусов. По утрам огромная толпа людей идет на пары. По выходным все сидят на улице, поют, едят. Каждую неделю у нас выставляются палатки на мини-ярмарку. Студенты могут там выставлять свои клубы или какие-то свои мини-магазинчики. В России такого было намного меньше. В России вообще нет настоящих кампусов. То, что мы считаем кампусом на Воробьевых Горах, это совершенно не кампус. У нас студенческая жизнь, регулируемая университетом, ограничивается тем, что ты из общежития идешь в университет, из университета возвращаешься в общежитие. Обычно, особенно зимой мы вернулись в общежитие, там занимаемся и никуда особо не выходим. А здесь все устроено так, что каждый день ты обязательно выходишь на улицу. Столовая в другом здании. У тебя нет другого выхода.
Что было самым сложным в твоем переезде в Китай? И что было самым крутым, благодаря чему ты поняла, что оно того действительно стоило?
Когда первый раз едешь, наверное, самое пугающее - это неизвестность. Нужно как-то предугадать, что тебе может понадобиться, что можешь достать в Китае при необходимости, а что нет. Но эту информацию можно найти в Интернете: много людей, в том числе и русских, делятся своим опытом. Я уже не первый раз ехала в Китай, я себе примерно представляла, что мне нужно, как все будет. Самым сложным было не превысить вес багажа. Виза делается легко. Если университет присылает приглашение, то можно ее сделать буквально за неделю через посольство. Особых сложностей, наверное, и нет. А вот когда понимаешь, что прогресс в языке ощутим, тогда можно сказать, что оно того стоило. Мне нравится еще, что на территории кампуса и учебные корпуса, и общежития, и инфраструктура своя есть: здесь и столовая, и кафе, магазины всякие, даже торговый центр есть и караоке. И цены достаточно демократичные. В принципе даже нет надобности выезжать за пределы кампуса. И ещё мне очень нравится распорядок дня. Пары у нас начинаются в 8:30. В 12 перерыв на обед, и он довольно большой, чтобы студенты успели ещё и поспать. Многие днём спят, потому что вечером тоже есть пары. Утром в основном обязательные предметы, а вечером предметы по выбору. Мне кажется, что обстановка — это очень важно. Когда тебе нравится то место, где ты живёшь и учишься, тогда, я думаю, переезд будет стоить того.
Беседу вела: Анастасия Солуянова