– Я перед вашими книгами читала книгу Юрия Нагибина «Моя золотая теща», и там Авиатор как имя собственное проходит. Когда я взяла вашу книгу «Авиатор», я думала, что будет что-то созвучное.
Вы не можете сказать, о каком авиаторе, с большой буквы, можно писать так, как Нагибин?
– Это авиатор, конечно, некий идеальный, это символ человека, который способен подняться над землей.
А отсылка моя, если говорить о литературной отсылке, то это авиатор Блока. У него есть замечательное, трагическое стихотворение «Авиатор». Но он использует слово «летун».
Впоследствии слово «авиатор» было заменено словом «летчик», и считается, что слово «летчик» придумал Велимир Хлебников.
Но мне нравилось слово «авиатор», потому что оно как большая птица. Летчик – это хорошее слово, но оно маленькое, как воробей, а это – как аист. И в слове «авиатор» есть своя прелесть.
Так что литературная моя ассоциация – это прежде всего Блок.