Когда вы выбираете страну для отдыха , то можете удивиться, узнав о другом значении своего имени.
Всем привет! Вы на канале о путешествиях! Сегодня речь пойдет о значении женских имен в разных странах. Каждый раз удивляюсь и познаю что-то новое в очередном путешествии.
Валя, Оля, Наташа, Марина, Галина -
классические Русские женские имена.
Очень часто мы любим отдыхать на курортах Турции. Эту страну омывает 5 морей. Многие туристы выбирают любимое Средиземное побережье, а кто-то наслаждается Эгейским взморьем.
И вот, например: Марина!
Не удивляйтесь, если прогуливаясь по набережной небольшого турецкого города Бодрума, вы услышите:" Марина-Марина!". Это не будет обращением к девушке.
Значение Марина простое - порт, в котором осуществляется стоянка частных катеров и яхт. Портом или Мариной называют причалы во многих странах, не только в Турции. На пирсе, можете так же прочитать на вывесках ресторанов "Марина бар".
Когда ваш выбор остановился на европейской стране как Испания, будьте готовы к таким обращениям: ВАЛЯ, ОЛА,НЕ ВАЛЯ.
Валя! Не Валя !
Через 2 или 3 дня, после общения с испанцами, можно спокойно понимать и немного разговаривать с местным населением на их родном языке. Так созвучны их обращения с женскими именами, например:
Вы услышали в разговоре: " Валя!""Валя!" Все милые женщины с таким именем сразу оборачиваются. Но! Это тоже не обращение к девушке. В переводе Валя - ХОРОШО! НЕ Валя переводится - НЕ Хорошо.
Просто, не правда ли?
Отдыхая в любом отеле или апартаментах Испании, утром на ресепшен вам всегда скажут: "ОЛА!" А нам слышится: "ОЛЯ!"
Оля! Или Здравствуйте.
Обращение "Ола" в Испании - приветствие! Уже через несколько дней на отдыхе, вы уже понимаете и разговариваете по-испански! Супер!!!
Оля и Валя - Привет! Все хорошо! Нетрудно запомнить.
Когда вы решили провести свой отпуск на итальянском острове Сицилия, сделать фотки на смотровой площадке вулкана Этна, а потом проехаться по фермерским деревенькам, можете услышать как призывно зовут:"Галина."
"Галина".
Можете спокойно проходить мимо, это обращение не к Вам. Хозяйки усердно курицу кличут.
Но, если хозяева фермы пригласят вас попробовать местного вина или отведать маринованных помидоров в оливковом масле, не отказываетесь, соглашайтесь. Угощение вам понравится.
Наташа!
Женщины с таким именем активные, темпераментные, любят быть у всех на виду.
Например, в Турции - имя Наташа давно стало нарицательным у местных мужчин. Они нарекают им доступных дам. Чаще всего можно слышать возгласы с этим именем на общественных рынках, но сейчас это явление встречаешь редко.
Если Вам дали такое имя при рождении, в Турции, при знакомстве с местным населением, желательно представляться - Надя или Тата. Чтобы избежать двусмысленности и неловкости.
Вот такой словарно-именной разговорник получился.
Всем хорошего отдыха и позитивного настроения!