Английский юмор — штука, плохо поддающаяся переводу, часто возмутительная, иногда на грани здравого смысла. В британских комедиях почти нет запретных тем. Смерть, уродство, религия, королева, твоя собственная персона — любая тема годится, лишь бы было смешно.
Гиппопотам
The Hippopotamus, 2017
Чтобы расследовать серию загадочных исцелений, в загородное поместье приезжает поэт-неудачник, пьяница и дебошир Тэд Уоллес. Будучи скептиком, он уверен, что местных жителей легко вывести на чистую воду. Комедия поставлена по книге Стивена Фрая — одного из лучших комиков современной Британии.
Ветер в ивах
The Wind in the Willows, 1996
Одна из многочисленных экранизаций классической английской сказки Кеннета Грэма.
Однажды Крот, который собирался было выпить чай в своей норе, чуть не погибает, потому что кто-то сверху начал ломать его жилище. Бедный Крот спешит к мистеру Джабсу, владельцу этих земель, чтобы выяснить, откуда взялись злодеи-разрушители.
Мужской стриптиз
The Full Monty, 1997
В маленьком городке закрывается сталелитейный завод. Отчаявшиеся от безделья и нищеты бывшие рабочие додумываются организовать стриптиз-шоу и грести деньги плавками. Очень добрая и в то же время нелепая история — совсем по-английски.
Смысл жизни по Монти Пайтону
The Meaning of Life, 1983
Фильм комик-группы «Монти Пайтон», состоящий из серии скетчей, которые описывают ключевые моменты человеческой жизни: рождение, учёбу, службу в армии и войну, зрелый возраст, закат жизни, смерть и загробное существование. Фирменный «монтипайтоновский» юмор не останавливается ни перед какими темами. Они высмеивают институт семьи, секс, высокую рождаемость в странах третьего мира, дорожным катком проходятся по религиозным вопросам, церковному образованию, национальной нетерпимости и т. д.
Записки юного врача
A Young Doctor’s Notebook, 2012
Жутковатая история о молодом враче, загибающемся от скуки и морфия в российской глубинке начала XX века среди полудиких крестьян. Глубинка отделена от цивилизованного мира километрами заснеженных равнин. В английской интерпретации эта драма Михаила Булгакова стала настоящей черной комедией.
Уитнэйл и я
Withnail & I, 1986
Двое безработных актеров, крайне эксцентричных и декадентствующих личностей, остались без гроша в кармане и без крыши над головой. Так что им приходит в голову замечательная идея —погостить в загородном доме дядюшки-гомосексуалиста.
Kingsman: Секретная служба
Kingsman: The Secret Service, 2015
Есть одна суперсекретная организация, и состоит она из настоящих джентльменов и леди. Никаких манер из подворотни, никакой расхлябанности — стильная одежда, умение держаться, нестандартное мышление и немного физических нагрузок. То, что начинается как изящная пародия на бондиану, к концу фильма превращается в самостоятельную киновселенную.
Рок-волна
The Boat That Rocked, 2009
1966 год. Власти Британии запрещают крутить на радио рок-музыку. Поэтому в открытом море появляются пиратские радиостанции. Они вещают из нейтральных вод, где не действуют британские законы, и транслируют все, что захотят. На корабле «Радио Рок» творится веселый кавардак, сопровождающий творческий процесс. Правительство пытается нейтрализовать их изо всех сил, но пираты готовы работать до последнего вздоха.
Дневник Бриджет Джонс
Bridget Jones’s Diary, 2001
История о том, как забавная старая дева с лишним весом обзавелась настоящим женихом, хотя в худении так и не добилась успеха. Потому что самое главное — это голова.
Зомби по имени Шон
Шон Shaun of the Dead, 2004
Шон работает в магазине бытовой техники, в целом недоволен своей судьбой, но предпринимать ничего не собирается. Ему настолько все по барабану, что, когда начинается зомби-апокалипсис, он не сразу обращает на это внимание. Только после того, как не замечать зомби становится невозможно, Шон и его друзья вооружаются дубинками и лопатами и выходят на тропу войны.
Ограбление по-итальянски
The Italian Job, 1969
Криминальная комедия о том, как английские аферисты в Турине проворачивают ограбление итальянского броневика с золотом.
Карты, деньги, два ствола
Lock, Stock and Two Smoking Barrels, 1998
Четверо друзей из Лондона мечтают разбогатеть, не прикладывая особых усилий, поэтому они решают, что самый верный способ — карточная игра. Естественно, это неправильный выбор, и им приходится долго разгребать последствия.
