Предположим мы начали учить немецкий язык, выучили большое количество слов, можем даже составлять предложения и, когда смотрим сериалы на этом языке, то тоже понимаем, о чем идёт речь. И вот наступает момент, когда нужно что-то сказать...
Этот чудесный момент, когда блокируется язык, начинается волнение, трясутся коленки, нервные улыбки и в итоге вместо предложения выдаётся «бе, ме, кукареку»
Все это конечно же мне знакомо, и по личному опыту могу назвать несколько причин:
Мало практики
Здесь, как и в любом деле - чем больше практики, тем лучше! Идеальным вариантом будет практика с человеком, для которого наш иностранный язык является родным, то есть с носителем языка
Я старался разговаривать абсолютно со всеми только на немецком. Все мои русскоговорящие друзья крутили пальцем у виска и говорили, что я могу общаться с ними по-русски, но как же тогда учить немецкий!?
Вести разговор можно абсолютно обо всём - это может быть погода, чем вы занимались на выходных, любимый сериал, актуальные новости... (в общем, все самые банальные разговоры в повседневной жизни)
Поначалу используйте те слова, которые вы точно знаете и можете с их помощью составить полноценное, грамматически правильно построенное предложение
Стеснение
А вдруг над нами посмеются, вдруг посчитают за странных или вообще не ответят...
Здесь конечно же большую роль играет самоуверенность и вера в свои силы. Но чёрт возьми, вы часто смеётесь над иностранцами, которые изо всех сил, в поте лица, стараются выдавить из себя, что-то вроде "не соблаговолите ли Вы ответить на мой вопрос, как я могу пройти на улицу Фрунзенская?"? Лично у меня появляется гордость за свой родной язык и уважение к тому человеку, который его учит
И поверьте мне, чем быстрее вы перестанете стесняться, тем быстрее вы будете находить новые контакты для общения и люди "к вам потянутся"
Акцент
От акцента никуда не деться! И опять же повторюсь, бояться или стесняться его не нужно
Я считаю, что самое главное - это чтобы меня понимали. Будь у меня русский или индийский акцент! Что от этого изменится? Я стану глупее и начну нести чепуху? Или же во время разговора от меня попросту отвернётся мой собеседник?
Безусловно над акцентом можно работать. Я в своё время читал книги в слух, слушал радио и заморачивался над произношением во время разговора. Но честно признаюсь, в какой-то момент мне просто стало лень и я оставил всё, как есть. И максимум, что со мной происходит - это раз в полгода, я слышу от своих знакомых-немцев шутки над моим "русским" акцентом. На что в ответ они получают фразу типа: "Попробуй выучить русский язык и я посмотрю на твой акцент!"