Платформа переводов Telegram даёт вам возможность предложить лучшие формулировки для интерфейсов Telegram на любом языке. Недавно мы выкатили поддержку большинства основных языков, локализация по которым уже на подходе.
Сегодняшнее обновление обеспечивает равенство подхода в отношении небольших языковых сообществ по всему миру. Теперь любой может использовать платформу переводов для создания своих собственных языковых пакетов и перевести Telegram на любой язык национального меньшинства или региональный диалект, будь то маори, шотландский гэльский или транслитерированный клингонский.
Мы упростили распространение ваших переводов. Чтобы перевести интерфейс установленного у вас приложения Telegram, просто пройдите по специальной ссылке с необходимым языком. Обмен ссылками можно осуществить в панели переводов.
У каждого языка также формируется собственная публичная группа для обсуждений. Например, ниже представлены ссылки на каталонский язык:
· Откройте t.me/setlanguage/ca в Telegram, чтобы установить себе каталонский язык.
· Загляните в группу t.me/translation_ca для обсуждения перевода на каталонский язык в реальном времени.
Как только пользователь переключится на ваш перевод, все изменения, которые вы примените к интерфейсу, немедленно отобразятся. Дни ожидания обновления приложений или рассылки файлов локализации прошли.
Мгновенный просмотр 2.0
Другой уникальной функцией Telegram является технология мгновенного просмотра, которая позволяет пользователям продукта просматривать веб-страницы с помощью мгновенной загрузки.
Сегодня мы расширяем функционал платформы поддержкой языков с написанием справа налево, группами связанных статей, изображениями-ссылками, таблицами, вложенными списками, горизонтальной прокруткой, блоками свёртываемого текста и многим другим.
Теперь вы можете получить красивые страницы мгновенного просмотра даже для очень непростых статей. Если вы читаете это в одном из наших мобильных приложений, которое только что обновилось, попробуйте эту страницу Википедии в качестве примера.
Скоро мы объявим новый краудсорсинговый конкурс, чтобы сделать доступными страницы мгновенного просмотра для ещё большей части интернета.
Великая охота за багами на iOS
Мы сделали около тысячи исправлений и улучшений с момента основного релиза приложения для iOS версии 5.0. В новом Telegram для iOS версии 5.1содержится около 400 незначительных улучшений.
Новый дизайн для Android
Новая версия Telegram для Android 5.0 получила радикальную переработку в части дизайна. Теперь значительно легче получить доступ к общим медиафайлам из профилей пользователей, групповых чатов или каналов.
Общие медиафайлы теперь обладают высококачественным предварительным просмотром, высокой скоростью загрузки, большей информацией в разделах ссылок и файлов и ещё более эффективным дизайном.
Экраны «Настроек» (Settings) были переработаны для более упорядоченной работы.
Не отставая от приложения для iOS, пользователи Android могут использовать новые детальные настройки значка счётчика: «Настройки» > «Уведомления и звуки»:
Мы обновили функцию выбора фотографии для изображения профиля, чтобы вы могли выбрать правильную голову, отображающуюся в вашем профиле:
Последнее, но не менее важное: вы можете увеличивать масштаб изображения видео во время воспроизведения и просматривать изображения с высоким разрешением, отправленные в качестве документов, как обычные фотографии с помощью свайпа налево и направо.
10 декабря 2018 года,
Команда Telegram
Наше сообщество во «ВКонтакте» и канал в Telegram