en un abrir y cerrar de ojos - в один миг
computadora - компьютер (лат. вариант)
a pasos más agigantados - еще более гигантскими шагами
en el transcurso - в течение
molesto - надоедливый
rentar película - давать фильм напрокат
cobrar - брать плату, взимать плату
atrasarse - затянуть, задержаться
estuche - чехол
rebobinar - перемотать (пленку в кассете)
cáscara - шкурка, скорлупа
carrete - катушка
borrosо - мутный
El tiempo se pasa muy rápido, parece que en un abrir y cerrar de ojos se pasaron 18 años de nuestra vida. ¿Que estabas haciendo tu en 1999? ¿Eras más joven? ¿Aún ibas a la escuela? ¿Tuviste tu primera novia? ¿Te regalaron tu primera computadora?
Así como avanza rápidamente el tiempo, la tecnología lo hace a pasos más agigantados aún, ya que en el transcurso de estos años, la tecnología que conocíamos en ese entonces ha cambiado tanto que ahora las computadoras ya no son tan grandes ni lentas, ya no necesitamos escuchar ese molesto sonido que hacía la computadora al conectarse al internet, ahora contamos con internet de alta velocidad en la palma de nuestras manos.
¡Acompáñanos a viajar en el tiempo para recordar como era la tecnología que utilizábamos en ese entonces!
¡Noche de películas!
En ese entonces aun no existían las películas en formato DVD, pero estaba muy de moda juntarte con tus amigos después de la escuela para ver películas, eso si, antes debían ir a alguna tienda que rentara películas en formato VHS y como olvidar la multa que te cobraban si te atrasabas en devolverla.
¡Necesito escuchar esa canción!
Todos en ese entonces tuvimos un estuche como estos, repleto de CD's de tus distintos artistas favoritos, pero te tomabas el tiempo de buscar entre tantos discos ESE en especial, ESE que trae la canción que a ti tanto te gustaba.
¿Ya la regresaste?
Cuando las películas aún venían en formato VHS siempre nos tocaba rebobinar toda la cinta antes de poder ver la película, a veces nos tocaba esperar hasta 5 minutos para que toda la cinta se regresara al principio de la película.
Eso duele...
Como esa sensación de impotencia que sentías cuando la cinta se dañaba irremediablemente. ¡Mi película favorita! ¡Noooooooooo!
Necesito hacer una llamada...
No había nada más molesto que tener que desconectarte del Internet, cuando alguien necesitaba utilizar el teléfono para sacar una llamada, usualmente te tocaba esperar jugando solitario o al pinball.
Como olvidarlo...
Todos recordamos ese sonido tan particular que hacía el modem al marcar el teléfono para conectarse al Internet. ¿Existe algún sonido más molesto que ese?
¡No seas metiche!
En aquellos buenos tiempos de nuestra infancia era gracioso cuando estábamos al teléfono hablando con esa persona que tanto nos gustaba en la escuela, cuando de la nada escuchas el sonido de las teclas marcándose y a tu mamá quien agarró el otro teléfono para hablar con tu tía y así interrumpió tu romántico momento.
¡El MIX perfecto!
Recuerdo pasar horas y horas seleccionando en mi biblioteca mis canciones favoritas para luego juntarlas todas y quemarlas en un CD que normalmente venía en formato MP3 para guardar en el hasta más de 100 canciones.
¡Que horror!
Todos recordamos como era sentir que se te rompía el corazón al ver esto. Existian ciertos rumores acerca de que se podía reparar con cáscaras de plátano, pero eran mentiras.
Buena memoria
En ese entonces tenías que memorizar los números de todos tus amigos y tener que coordinar la hora exacta a la cual los llamarías. Usualmente era después de la cena, cuando ya habías terminado de realizar tus tareas.
La coordinación lo era todo
Recuerdas que te sentabas frente a tu grabadora, esperando a que en la estación que estabas escuchando sonara tu canción favorita, lista para presionar el botón de REC para poder grabarla en un cassette.
¡Ya me se la canción de memoria!
Ya que antes no existía Internet en donde pudiéramos buscar la letra de esa canción que nos queríamos aprender, debías tomar un cuaderno, un lapicero y escuchar la misma canción varias veces hasta lograr reescribir toda la letra y así por fin poder aprendértela de memoria.
Antes del Internet...
Antes tenías que olvidarte de todas esas dudas existenciales que te surgieran, solo porque no podías “googlearla”. Y si tanto era tu curiosidad, debías buscar tu respuesta en una enorme y pesada enciclopedia.
La toma perfecta
Ya que antes las cámaras fotográficas eran de las que debías ponerle un rollo con papel FILM y no contaban con una pantalla que te mostrara la imagen, debías de tener un gran cálculo y tomar bien el tiempo para poder tomar una fotografía perfecta.
Momento de revelar las fotos
Y no sabías cuales de todas esas fotografías que tomaste salió bien, hasta que revelabas el carrete, ahí era donde podías ver a cuantas personas sacaste con los ojos rojos en la foto o a cuantas personas salieron borrosas por moverse antes de tomarla.
El inicio de las Selfies
El fenómeno Selfie empezó a surgir desde la aparición de las cámaras para poder realizar una videollamada desde tu computadora.
¿Que veremos hoy?
Antes resultaba muy normal que a las casas llegara un enorme calendario con toda la programación que habría durante el mes en tu servicio de televisión por cable, debías resaltar con un marcador que programas eran los que ibas a ver.
La desilusión de ver esta pantalla
Sabías que todo se había arruinado, cuando veías esta imagen en la pantalla de tu televisor, eso significaba que te habías quedado sin señal de cable y por ende no podrías ver la caricatura que tanto te gustaba.
¡No me pierdo ningún episodio!
Recuerdas levantarte a una hora específica de la mañana para ver tu programa favorito. Cancelabas planes para ver televisión porque de otra forma, ¿quién sabe si ibas a tener otra oportunidad para ver un episodio que te habías perdido?
¡Dios dame paciencia!
Antes debías de tener mucha paciencia si querías escribir un mensajito de texto con tu celular, se necesitaban nueve clics para escribir “hola”. ¡Nueve!
Fuente: Mundo.com
Спасибо, что учите испанский с нами. Делитесь нашими материалами, ставьте лайки и оставляйте комментарии. Это все помогает продвигать канал!
Еще больше практики: Youtube Twitter Entre-amigos