Как выучить иностранный язык?
Вопрос, набивший оскомину в поисковиках, соцсетях, блогах, сайтах и прочих ресурсах всемирной паутины. Миллионы людей тратят свое драгоценное время и немалые деньги на курсы, репетиторов, языковые лагеря, интернет-тренажеры и прочие "эффективные" способы изучения.
У меня за плечами все это есть. Но когда мне пришлось общаться с иностранцами, то первые несколько недель у меня было ощущение, что эти люди пытаются пробулькать звуки через толщу горячей еды во рту, а когда говорила я, то они морщились, краснели, и переходили на язык жестов. В общем обе стороны, тужились, но не понимали друг друга. Только спустя пару месяцев я стала вычленять слова из общего потока речи и говорить простыми фразами.
Язык невозможно выучить, на нем/в нем/с ним необходимо жить: разговаривать, слушать, писать, читать, думать. И если вы хотите знать иностранный язык, то задайте себе вопрос: «Зачем он вам нужен?».
«Я езжу отдыхать за границу». На курортах, где хочется выйти постсоветскому туристу, практически все говорят на русском языке. А в других уголках нашей планеты незыблемые «Where is…?», «How much…?», Google переводчик и легкая пантомима вам помогут решить насущные проблемы. В первую мою поездку в Стамбул именно эти нехитрые приемы привели меня к нужной улице, когда я заблудилась.
«Если я буду знать иностранный язык, найду высокооплачиваемую работу/работу за границей». Тут я закатываю глаза, мотаю головой и цокаю языком. Потому что, нет. Два раза. Причем второе «нет» плавно вытекает из первого. Во-первых, вышеуказанные продуктивные методы выкачивания денег и времени не помогут вам знать язык на том уровне, который необходим для общения с иностранцами. Во-вторых, с собеседования на желанную работу придется отступать быстрым зигзагообразным маневром. В свое время многие организации России и Турции вытирали слезы после истеричного хохота, атакованные моим «фееричным» уровнем языка.
Если ответ «Я работаю с иностранцами», «Я живу заграницей» или «Через один-два-шесть месяцев я выезжаю по контракту за границу», то есть, если вам на самом деле жизненно необходим иностранный язык, и вы – неразделимое целое, то у меня есть несколько проверенных действующих способов:
1. Создайте себе языковую среду, даже если вы уже живете в другой стране:
– Установите во всех девайсах иностранный язык;
– Наклейте стикеры с названием на иностранном языке на все окружающие вас предметы;
– Разговаривайте с родственниками, друзьями, коллегами, знакомыми и даже сами с собой на иностранном языке;
– Проговаривайте вслух все ваши действия и обстановку рядом с вами на иностранном языке;
– Думайте на иностранном языке;
– Слушайте музыку, радио, аудиокниги, смотрите видео (любое) без субтитров на иностранном языке.
– Читайте вслух новости, посты, книги на иностранном языке.
– Общайтесь с иностранцами.
– Пишите «от руки» на иностранном языке: проговаривая вслух, переписывайте книги, статьи, незнакомые слова в обычную тетрадь. Если вы хотите жить с языком, Т9 – ваш враг. Сначала выведите текст на бумаге, потом печатайте.
2. Запоминайте по одному слову в день, составляя с ним предложения и используя их в речи.
Сначала мозг будет в шоке. Он станет сопротивляться. Новые слова и фразы не захотят приживаться в вашей голове. Затем ваш процессор потихоньку привыкнет. И потом, без траты драгоценного времени и кровно заработанных, а просто живя, вы не заметите как сочетаетесь с иностранном языком счастливым союзом.
Добро пожаловать на мой канал!