Есть у меня один знакомый татарин, зовут его Борис. Одно время мы работали вместе и, естественно, рассказывали друг другу какие-то истории и случаи из жизни.
Как-то раз я поехал в паспортный стол забирать свои документы после обмена при достижении определенного возраста. Стоя в очереди, я невольно прислушался к разговору мужчины в возрасте с двумя юными девушками, возможно снимающими у него квартиру и ожидающими временной регистрации. Мужчина был огромен, с обветренным лицом, как говорится, вырубленным топором и обладал гулким низким голосом. Сначала я подумал, что это строитель, его легко было представить стоящим на груде кирпича и кричащим крановщику: «Вира! Майна!», но потом оказалось, что он водитель автогрейдера.
«За молоком для внучки послали меня,- гудел гигант, стараясь говорить негромко,- Я решил взять самое лучшее. Пришел из магазина, а на меня как все накинулись дома – что ты купил? В магазине много разного молока было, смотрю на пакетах большие цифры 0,5, думал это лучшее. Погнали меня снова в магазин за другим». В общем, грейдерист перепутал жирность молока и любимый литраж. Раньше продавалось такое, может и сейчас продается.
Рассказал я этот случай Боре. Он посмеялся немного, затем подумал и рассказал мне следующую историю.
Приехал к нему в гости приятель с Украины. Привез с собой бутылку горилки. Ну, сидят они, ведут беседу под рюмку этой горилки, но одна мысль, одна мысль терзала Бориса. Почему в бутылке плавают всего две перчинки. Ну не находит он объяснения такому странному факту. Наконец, Борис не выдерживает и спрашивает приятеля с Украины. «Скажи мне, дружище, а почему на твоей бутылке написано «Горилка три перца», а внутри плавает только два перца?» Друг ошалело посмотрел на бутылку, потом на Борю, понял, что тот не издевается, а просто произошел лингвистический конфуз и ответил: «Боря, это называется «Горiлка З перцем»…».
***********************************