06.12.2018
Изучение английского языка начинается со школы и, пожалуй, продолжается всю жизнь. Кому-то это дается легко, кому-то нет, одно ясно точно – без практики не обойтись. Гора учебников, аудиокурсы и подкасты, фильмы на английском с субтитрами и песни «Битлз» – это отличные орудия в арсенале целеустремленного инглиш-лернера. Но почему после долгих лет изучения по книжкам, с русскоговорящим учителем, даже после посещения языковой школы мы, очутившись в англоязычной среде, не понимаем реальных носителей языка? Или понимаем, но не до конца, или – не по телефону?
Язык – это не наука, а практика
Иностранный язык обычно преподается в школах и университетах как наука, поэтому большинство из нас сносно знают английскую грамматику, а вот понять водителя такси, который скорее всего половины времен не знает, не в состоянии. Все дело в том, что язык – это навык, который нужно практиковать, а не изучать, как физику, по формулам. Не забывайте, что в английском языке исключений больше, чем правил – знание одних только правил не гарантирует грамотного использования, ну и тем более восприятия на слух.
Нашим студентам в St. Nicholas College я люблю это объяснять на сравнении с вождением автомобиля. Сколько теорию не читай, знаки дорожного движения не запоминай, все равно – пока за руль не сядешь и не накатаешь какое-то количество часов, не научишься водить. Язык – это навык. Ключ к успеху – это практика, разговор с носителями. Вы замечали, что стоит кому-то устроиться на работу, где все говорят по-английски, или найти англоговорящих друзей, то через всего несколько месяцев человек начинает общаться на совершенно другом уровне. Такого прогресса ни в школе, ни в университете не получишь.
Однако у многих из нас не получается или нет времени найти таких друзей, а устроиться в британскую компанию без изначально хорошего английского сложно. Выход – практиковаться с носителями языка. Новое мобильное приложение Telmie создано специально с этой целью. Эта платформа – универсальна и позволяет получать консультации у целого спектра различных специалистов на разных языках.
В Telmie вы можете выбрать собеседника из сотен британцев, которые будут с вами общаться, объяснять непонятные особенности языка, поправлять ошибки и исправлять произношение. Как это работает? Вы скачиваете бесплатно приложение Telmie (сейчас оно доступно только для iPhone, но в ближайшее время будет доработана версия для андроидов), регистрируетесь, введя имейл и пароль, находите своих «language pros» и звоните им. Можно предварительно отправить сообщение, предложить время звонка или что-то уточнить.
Регистрация бесплатная, но звонки платные, стоят они совершенно недорого – от 10 пенсов за минуту. Вы можете менять собеседников, практикуясь общению с носителями языка с разным акцентом. Эксклюзивно для читателей газеты Англия создатели платформы предлагают подарочный бонус в размере £5, который вы сможете использовать для консультаций с любыми специалистами Telmie, в том числе на сессии разговорного английского. Сейчас на платформе также регистрируются иммиграционные юристы и специалисты по налогам. Чтобы получить бонус, скачайте приложение Telmie для iPhone, зарегистрируйтесь и напишите сообщение в Telmie Support с кодом ANGLIYA5. Также можно написать имейл с темой ANGLIYA5 и отправить по адресу info@telmie.com.
Николай Адеев, основатель St. Nicholas College of London и приложения Telmie
Скачать приложение, наведя камеру айфона на код:
Еще больше новостей и материалов о Соединенном Королевстве - на сайте крупнейшей русскоязычной газеты Великобритании www.angliya.com