Цветущая сакура является архиважным культурным символом Страны Восходящего Солнца. С ней связано много легенд и поверий. Об одной из таких легенд, мне хотелось бы рассказать в этой статье.
Эта легенда была записана в "Кодзики" - древнейшем своде японских легенд, который был записан, примерно в VII веке.
«Когда спустившемуся с высоких Небес на острова Японии богу Ниниги (瓊瓊杵尊 - Ниниги но микото — внук японской богини Солнца Аматэрасу) были предложены на выбор две дочери бога гор, он выбрал младшую сестру по имени Ко-но хана сакуя-химэ (子の花咲くや姫 - «цветущая»), а старшую, Иванага-химэ (岩長姫 - «высокая скала») — отослал отцу, поскольку он счел ее безобразной. Тогда отец разгневался и поведал о своем первоначальном замысле: если бы Ниниги выбрал себе в супруги Иванага-химэ, жизнь потомков Ниниги была бы вечной и прочной — подобно горам и камням. Но Ниниги совершил неправильный выбор, и потому жизнь его потомков, то есть всех японских людей, начиная от самих императоров и кончая простолюдинами, будет бурно-прекрасной, но недолговечной — как весеннее цветение.»
Эта легенда является очень важной, именно она сыграла роль в формировании эстетической ментальности японцев в целом. Образ сакуры - это точнейшая иллюстрация культурного принципа моно-но аварэ. Важен этот образ и для военных. Не случайно жизнь самурая, а в последствии и японского воина вообще связывалась с недолговечностью цветения сакуры. Цветы сакуры настолько нежны, что от малейшего дуновения ветра они срываются с веток.
Не даром в известной песне времён войны поётся:
Сакуре подобны я и ты.
Расцвели на ветке и опали.
Не живут до осени цветы,
Мы с тобою оба это знали.
Поэтическое изложение Бориса Акунина.
Если Вы хотите больше узнать о том, что такое моно-но аварэ и о сакуре, рекомендую, также прочесть вот эти мои статьи: