Вспоминаем "Властелина колец" Толкиена.
Эта культовая книга долгое время воплощалась в основном юными любителями ролевых игр на воздухе.
Ролевики - субкультура, послужившая фундаментом для сегодняшних косплееров, - играли, пели, бились на мечах, проживали свою реальную жизнь в параллель с игровой.
Наша отечественная фолк-рок-группа "Мельница" исполнила проникновенную песню "Вечерняя звезда", посвященную миру Средиземья, и любительский видеоклип к этой потрясающей песне - только одно из множества проявлений всенародной любви к этой книге.
***
Все изменилось, когда пришел Питер Джексон.
Его трилогия со всеми этими спецэффектами, достижимыми в XXI веке, моментально стала культовой (не зря все актеры-участники The Fellowship, кроме исполнителя роли Гимли, сделали себе татуировки в память о съемках).
А какой могла бы быть эта трилогия, если бы Питер Джексон не отстаивал свою версию против продюсеров?
Вот основные факты.
1. Ради усиления романтической сюжетной линии прекрасная эльфийка Арвен должна была переодеться в мужчину и отправиться на войну.
И да, при таком раскладе именно она, а не простушка Эовин поучаствовала бы в битве на Пеленнорских полях и убила Короля-Чародея.
Но в общем-то, хорошо, что этого не случилось.
2. Кто-то из четверки хоббитов должен был погибнуть.
Чтобы зритель не жалел эмоций, один из друзей главного героя, как правило, по негласным Голливудским канонам умирает.
Продюсер Боб Вайнштейн хотел убить хоббита.
«Ну, мы же не можем позволить им всем выжить, – сказал он. – Мы должны убить хоббита! Меня не волнует, кого именно. Можете выбрать его сами, я не буду указывать вам, кто это должен быть. Выберите сами, кого вы хотите порешить, но мы точно должны убить одного из этих хоббитов».
Спасибо Питеру Джексону, что и этого не состоялось.
3. Но это был бы точно не Фродо.
По первоначальной идее, фильм должен был стать воспоминаниями старпёра Фродо, который постоянно комментировал происходящее примерно такими мудрыми словами: «Итак, мы отправились в опасное путешествие через Копи Мории и потеряли Гэндальфа, блин».
Пожалуй, фильм был бы тогда немного другим. Зато Гоблину с его переводом тем более было бы где разыграться ))
4. На этом фоне уже как-то не особенно пугает, что Рохан и Гондор должны были стать одним царством-королевством.
Хм. Интересно, как бы из этого выпутались сценаристы? Обрезали бы жизни еще пары-тройки героев?..
5. Герои и так путешествовали по фильму не совсем так, как в книге. Хорошо, что это всё у них происходит задолго до изобретения паспортов :-)
В нынешней версии трилогии, когда Фродо и Сэм находятся в Осгилиате, Сэм говорит:
«Нас даже не должно здесь быть».
Это - что-то типа пасхалки, где авторы сценария намеренно говорят о расхождениях между событиями фильма и книги.
Толкиновские Сэм и Фродо не проходили через Осгилиат.
6. Урук-хаи - крикетные болельщики.
Чтобы массовые сцены были действительно убедительны, Питер Джексон собрал любителей крикета, которые в Южном полушарии столь же бодры и горячи, как любители футбола в наших широтах, и вот что они орали:
Ррвааа харра фарр ррара
Не то чтобы оркский язык, но впечатление производит!
7. И гвоздь программы - Фродо в первой версии сценария намеренно убивал Голлума.
Фродо должен был сам сбросить Голлума с уступа в Роковой Горе.
Сам Питер Джексон был внутренне согласен с таким решением почти до конца съемок:
«Предумышленное убийство. Но в тот момент нам это казалось нормальным, потому что мы чувствовали, что любой зритель хотел бы, что Фродо убил Голлума. Но, конечно, это было бы совсем не по-толкиеновски, потому что пускало под откос всё, что он пытался вложить в своих героев».
К счастью, эта сцена попала в фильм в обновленном виде.
Еще одно спасибо от нашей непорушенной хрупкой психики!
***
Кинематограф и литература - только часть огромного массива современной культуры.
Ставь палец вверх, если хочешь, чтобы мы продолжали писать о книгах и кино, а не только об истории!