Если выражение «все вверх дном» достаточно просто понять, то фразу «вверх тормашками» - посложнее. Что такое «тормашки» и что вообще значит это выражение? Разбираемся!
Значение фразеологизма
В первую очередь, выражение «вверх тормашками» означает «вверх ногами» или просто «перевернутое положение». «Вверх тормашками» можно упасть, лететь или, например, висеть.
- Вчера я вышел из подъезда и упал вверх тормашками. А все потому, что снег плохо чистят!
Второе значение этого фразеологизма – «изменение чего-либо», «хаос», «беспорядок».
- На работе перед праздниками у нас вечно всё вверх тормашками: все суетятся и не могут спокойно работать.
Происхождение фразеологизма
Лингвисты и историки расходятся во мнении, когда думают о происхождении данного выражения. В связи с этим появились две теории.
1. Первая теория говорит о том, что раньше на Руси словом «тормашки» называли ноги. Это был просторечный термин, который был распространён в Рязани и на Дону. В рязанском диалекте ноги именовали «тормами», а в донском – «торманами». Поэтому, если выбирать данную теорию за достоверную, можно прийти к выводу, что выражение дословно переводится как «вверх ногами».
2. Другая теория происхождения слова «тормашки» отсылает нас к слову «тормасы», обозначающее тормоза у саней, расположенные снизу данного вида транспорта. Соответственно, когда зимой сани переворачивались на дороге, они принимали положение «вверх тормасами» или «вверх тормашками»!
А как вы думаете, какая из этих теорий верна? Делитесь в комментариях и читайте также: ««Филькина грамота»: как появились известные поговорки?».
Ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал Дзен, чтобы не пропустить все самые интересные и новые статьи о России и русском языке! 👍