Канал BBC выложил официальный трейлер мультфильма Watership Down - “Обитателей холмов» - экранизации одной из самых необычных сказок из когда-либо написанных. В проекте участвуют такие звезды западного кино как Джеймс МакЭвой, Розамунд Пайк, Бен Кингсли. Они подарили свои голоса диким кроликам, которые в процессе мультфильма пройдут через семь кругов настоящего ада, спасая себя и своих близких.
В сороковые годы двадцатого столетия Ричард Адамс еще не был известным английским писателем. В отличие от старших коллег, Клайва Льюиса и Джона Толкина, судьба забросила Адамса в самое пекло Второй Мировой войны. Он двадцатилетним прошел битву за Британию, воевал в Европе и, похоже, повидал на поле боя множество примеров человеческой трусости и храбрости. Окружавшая его жестокость, смерть и вечное ощущение опасности впоследствии стали одной из самых невероятных детских сказок.
«Обитатели холмов» вышли в свет в 1972-ом году и почти сразу стали бестселлером. Основой для книги послужили истории, которые Адамс рассказывал своим дочерям. Он часто описывал им свои собственные военные приключения, заменяя в своих историях людей на диких кроликов со смешными и детскими именами — таких же, какие жили неподалеку от его дома на ничейном Уотершипском холме. Истории получались по-детски наивными и в то же время очень жуткими и правдивыми: кролики под несерьезными именами Орех, Пятик и Черничка (какие имена могут быть еще более неподходящими сюжету) в процессе историй переживали настоящий кровавый кошмар. Они наблюдали за садистским уничтожением себе подобных, погибали в драках, были убиты и ранены. К концу этого изощренного триллера их лапки были натурально по локоть в крови.
Под видом сказки Адамс рассказал своим детям подлинную историю войны: в ней есть доля приключения, но больше всего в ней страха смерти, ужаса, непередаваемой боли. Главные герои «Обитателей холмов» вечно рассуждают о смерти, ждут ее, наблюдают за ней. Сказка Ричарда Адамса оказалась по настоящему страшной, но, тем не менее, она же стала и единственным способом рассказать детям о войне на их языке. Она не имела ничего общего с милейшим Паддингтоном (этот медведь олицетворял собой разом всех несчастных детей, оторванных от семьи из-за войны), христианизированными «Хрониками Нарнии» (где от войны можно спрятаться в шкафу), и потому стала для многих откровением. И, разумеется, бестселлером. «Обитатели холмов» даже публиковались в СССР, в очень урезанном варианте, не допустившем к читателю и половину всего оригинального текста.
Почти сразу после выхода «Обитателей холмов» был поднят вопрос об их экранизации. Как общественно-важное произведение, оно требовало меценатской поддержки. Такая была предоставлена Адамсу и Мартину Розену (его режиссеру), и мультипликационный фильм был запущен в производство. Совершенная удача — на главную роль Розен заполучил Джона Хёрта («Чужой», «1984», Олливандер из Гарри Поттера и Военный Доктор из «Доктора Кто»), уже тогда — настоящую легенду английского кино. За музыкальную часть ответ держали Малколм Уильямсон (величайших органист двадцатого века) и не менее легендарный Арт Гарфанкел — его каждый знает по песне «The Sound of Silence”.
Бюджет был внушительным (5 млн долларов), и все прекрасно осознавали, что окупиться проекту не суждено. Родители не хотели вести на столь кровавый мультфильм своих детей. Как часто бывает с подобными проектами, его слава пришла после распространения мультфильма на VHS. “Обитатели холмов» встали в один ряд с «Котом Фрицем» и другими мультфильмами, которые выходят далеко за рамки детских проектов.
В восьмидесятые и девяностые детская мультипликация попала в зависимость от студии Диснея — все равнялись на их сказки, виртуозные, но очень пуританские. В мире где есть «Русалочка» и «Горбун из Нотр-Дама», из которых были убраны почти все жестокие драматичные моменты, «Обитатели холмов» стали последней попыткой говорить с ребенком на языке страшных сказок. Какими были в свое время сказки братьев Гримм, Андерсена и Аксакова.