"Цены бы Фердинанду не было".

"Во дворе около столовой стоял старый красно-голубой автобус с полуоблезшей надписью "милиция" на боку. Шесть-на-девять крикнул мне: – Гляди, Шарапов, удивляйся: чудо века – самоходный автобус! Двигается без помощи человека"

" Водитель автобуса Копырин ходил вокруг машины, задумчиво пиная колеса, и недовольно качал головой, не обращая внимания на подначки оперативников. Взглянул на меня и, может, потому, что я один не смеялся над его транспортом, сказал мне доверительно: – Эх, достать бы два баллона от "доджа", на задок поставить – цены бы "фердинанду" не было."

– Какому "фердинанду"? – спросил я серьезно. Копырин засмеялся: – Да вот они, балбесы наши, окрестили машину, теперь уж и все так кличут. Мол, на самоходку немецкую, "фердинанд", сильно смахивает… Я улыбнулся: и верно, в приземистой, кургузой машине было что-то общее с тупым, напористым ликом самоходного орудия. – Ты-то сам против них стоял когда? – спросил Копырин. – Случалось, – ответил я, и в этот момент прибежал Жеглов.

Интересно, что общего увидели оперативники в немецкой самоходке "Фердинанд" и автобусе ЗИС-8, который снимался в фильме?

Дело в том, что в романе братьев Вайнеров "Эра милосердия" говорится совсем о другом автомобиле. Вот цитата: \

" Трофейный "Опель Блитц" наверняка за долгую свою жизнь повидал виды. От старости и того невыносимо тяжелого груза, что пришлось ему повозить за долгие годы, просели рессоры и высохли амортизаторы, машина будто припала к земле громоздким брюхатым кузовом на хилых перелатанных баллонах и неуклюжей статью своей и плоской придавленной мордой походила на огромного больного бульдога"

Трофейный "Опель Блитц" должен был выглядеть вот так, если точно следовать роману, но такого автобуса киношники не нашли.

А это - САУ Фердинанд. Честно говоря, с Блитцем тоже мало общего.