Когда-то этот вопрос стал поводом для дискуссии с одной из моих коллег. За разъяснением, кто прав, я даже обратилась к знакомым филологам и знатокам языка. Предметом спора был отказ склонять фамилию "Лилия" в письме коллеге-мужчине. Я говорила, что надо, но была недостаточно убедительна. Как же, он же мужского рода, а лилия - женского...он же обидится... А все потому, что на одном из сайтов какой-то умник написал, что фамилия не склоняется. Так как все-таки правильно?
Это легко запомнить: если впереди согласная
В русском языке все фамилии на -А, -Я после согласной склоняются НЕЗАВИСИМО ОТ ПОЛА владельца. То есть и у мужчин, и у женщин такие фамилии надо склонять. Правильно писать: "Аркадию ЧайкЕ", "Веронике ЦаплЕ". Факт, что фамилия совпадает с нарицательным существительным (объектом, который так называется, пример: чайка - это птица), не отменяет этого правила.
Но у правила есть исключение:
Фамилии французского происхождения с ударением на последний слог (ДюмА, ЗолЯ) и некоторые финские НЕ склоняются.
А если перед окончанием гласная?
Теперь перейдем к правилу, который решил мой спор с коллегой:
Если перед окончанием стоит гласная буква, то фамилия СКЛОНЯЕТСЯ у окончания "Я" и НЕ СКЛОНЯЕТСЯ у окончания "А".
Будет правильно: Аркадию ЛилиИ, Вере МагнолиИ, Роберту БериИ, Шарлю ЛакруА.
В общем, правда была на моей стороне. Я показала коллеге ответ из справочной поддержки сервиса о русском языке, чем и убедила окончательно. Надеюсь, что и для вас эта статья была полезной.
Пожалуйста, поставьте "пальчик вверх" и подпишитесь на канал, чтобы больше читателей увидело статью.
Делитесь публикацией в соц.сетях, пишите комментарии - автору очень нужна ваша поддержка!
С уважением, автор канала "Беречь речь" - здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.