Самый мелодичный из всех существующих итальянский язык содержит множество неожиданных сюрпризов. Все изучающие язык Возрождения вам подтвердят, что не так уж и сложно понять грамматику, как научиться правильно произносить сами слова на итальянском. Всего один неточно произнесенный звук и вот вы вместо нежного комплимента посылаете вашего собеседника на три буквы. Итак, что же это за слова, что вмиг могут перевернуть с ног на голову ваши слова и рассмешить или еще хуже, обидеть вашего итальянского собеседника, расскажет руководитель и организатор первой в России онлайн-школы итальянского языка Italia-online.org Елена Белашева.
Как вы знаете, русский язык сложен для иностранцев тем, что читаем мы не так, как написано, что в корне отличает наш язык от итальянского, в котором каждой букве, даже удвоенной, присущ свой собственный четко произносимый звук. Если вы видите в слове гласную О, значит и произноситься она в итальянском языке должна именно как О, а не А, как безударная гласная в русском (Корова как карова, молоко как малако).
К примеру, увидев слово Pecornio в меню итальянского ресторана, мы можем произнести его как Пекарина, что обозначает для восприимчивого ко всем тональностям слуха итальянца позицию в Кама Сутре (перевод: овечка). И вместо того, чтобы попросить немного прекрасного сыра Pecorino Romano, вы можете с искренним и невинным взором ваших прекрасных глаз предложить официанту совершить с вами акт любви в особой предпочитаемой вами позе.
Таких слов и выражений в итальянском языке много, и все они, так или иначе, зависят от правильности и четкости произношения. Так же, если вы захотите выразить комплимент словом Bella, что означает "красивая", постарайтесь обратить внимание, что букв L в слове две, а не одна, иначе вы рискуете обидеть собеседника, предложив ему поблеять, как животное. То же самое касается и ударений, где, к примеру, слово Cava'llo (лошадь) с ударением на второй слог, может превратиться в Ca'volo (выражение удивления или "кочан капусты").
Для того, чтобы всегда чувствовать себя уверенным во время разговора с итальянскими друзьями и знакомыми, стоит обратить неменьшей внимание на произношение. А научиться этому можно в первой скайп-школе итальянского языка Елены Белашевой, которая преподает этот волшебный язык уже с 2006 года (Italia-online.org).
К слову сказать, недавно в Москве прошел бесплатный семинар-встреча на тему ошибок в произношении, где настоящий итальянский преподаватель Джанкарло Пачитто от школы Italia-online.org объяснил ученикам нашей школы все тонкости слов с двойным смыслом и правила классического итальянского произношения.
С удовольствием ждем всех любящих Италию и итальянский язык на наши будущие встречи студентов и друзей онлайн-школы итальянского языка Italia-online.org. С новыми гостями из Италии Мери Джо И Джанвинченцо, заядлыми путешественниками, объездившими всю Россию и полмира.
С любовью ко всем любимым и дорогим студентам, преподаватель и руководитель школы MyItaliano.ru (от Italia-online.org), Елена Белашева! До встречи в солнечной Италии!