«Все народы соберутся перед Ним, и он будет отделять одного человека от другого, как пастух отделяет овец от козлищ. Овцы отправляются по правую руку от него, козлища – по левую. А затем скажет Он тем, кто слева: Отойдите от меня вы, те, кто прокляты, приговорены самим дьяволом вечно гореть в адском пламени».
Тихий провинциальный британский городок, безмятежная и степенная улочка, с соседями-друзьями, что машут друг другу при встрече, ходят в один супермаркет за продуктами, а обсудить важные вопросы (или повеселиться) отправляются в один и тот же паб. Кажется, что ничто не в силах изменить скучную и распланированную жизнь этих людей, но внезапно пропадает миссис Кризи. Вот так средь бела дня всеобщая любимица вышла из своего дома, после чего ее больше никто не видел. У полиции нет никаких зацепок, мистер Кризи ошарашен и сбит с толку, совсем не понимает, почему жена ушла. Быть может, женщина и не по своей воле покинула дом. Жива ли она еще?
«Господь – наш пастырь, а мы всего лишь овцы. Всего лишь его овечки. И если мы собьемся с пути, Господь отыщет нас и вернет домой».
Коли государственные службы бессильны вернуть миссис Кризи, стоит обратиться к Богу. Он-то обязательно поможет. Так решают две маленькие девочки и отправляются на поиски самого Господа. Грейс и Тилли стучатся в каждый дом, беседуют с его обитателями и делают свои детские выводы. Страшные предположения роятся и в мыслях взрослых. Они не догадываются, куда испарилась миссис Кризи, но, кажется, знают по какой причине она исчезла…
Самое время взглянуть в прошлое. За дымкой флешбэков явственно проступают фигуры законопослушных обителей улочки. Люди о чем-то шепчутся, прячут глаза, не договаривают и искоса поглядывают на самый дальний, как будто отделенный ото всех остальных, домишко. Из глубины явственно проступают крики: «Извращенец! Похититель детей!» Таинственный жилец прячется за занавеской. Псих и юродивый. Туман рассеивается. Мы снова в настоящем. Все еще в погоне за Богом.
Быть может, Он спрятался в том самом доме, который родители приказывают обходить стороной. Детская непосредственность и частично атрофированное чувство опасности тянет девочек к строению на отшибе. Никогда ведь точно не знаешь, где встретишь Бога, оттого и риск становится благородным. С равной вероятностью за дверью могут прятаться злая ведьма из страшных сказок или Он, который внемлет просьбам и спасет миссис Кризи.
Сквозь туман снова проступают звуки. Это трещат поленья, охваченные адским пламенем. «Так ему и надо, растлителю малолетних!» Общественное осуждение становится все более громогласным. Вот сгорит дом, и, дай Бог, этот псих наконец покинет их края.
Роман Джоанны Кэннон - маскарад, в котором люди один за одним снимают маски овец, чтобы явить читателю свои козлиные морды. Не Бога-то мы искали, и уж точно не миссис Кризи. Наша цель – отделить зерна от плевел, отличить кротких овечек от дьявольских кОзлищ. Автор медленно приоткрывает окно в прошлое, в которое мы стыдливо подглядываем. Под конец мы обязательно увидим истинные лица всех тех, кто махал нам ручкой и приглашал на чашечку чая, улыбался, на самом деле лишь обнажая свои клыки.
Но кто мы такие, чтобы судить? Учли ли мы все детали, вникнули ли в проблемы каждого, поняли ли скрытые мотивы? Стоит шире распахнуть глаза, как станет ясно, что первое обвинение ложно и не обосновано, линчевание не всегда выход, и стучать молоточком, объявляя приговор, может только Бог, не мы.
«Среди овец и козлищ» - роман, написанный в классической традиции, история о маленьком городке, где каждый за дверью своего дома прячет старые, высохшие скелеты. Часть повествования, самая уютная, теплая, звучит голосом маленькой девочки. Другая - мрачная, по-английски туманная, авторская, о взрослых, которые не без греха. И все время кажется, что Кэннон вот-вот спляшет твист, явит пару трупов, накажет виновных, вознесет нимб над гонимыми. Только вот мы спутали сказку, оттого и финал неожиданный. Детектива не случилась, суда не состоялось, спасибо хоть скелеты все вынули.
Если Вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал galgut_and_books, так вы не пропустите обновления!