Релиз, от которого уже не спрятаться: Big Baby Tape выпустил дебютный Dragonborn.
Мы – поколение свидетелей драконорожденного, и нам просто и легко любить эти тексты и тюны. Вам, допустим, 50+ и вы хотите дышать с нами, молодежью, одним воздухом. Или же вы, читатель, хотите слушать это по пути в Икею всей семьей с младшей сестрой и собакой, а отец никак не соглашается переключить авторадио. А вот еще проблема – язык улиц часто неблагозвучен и непонятен, бывает даже оскорбителен – что делать?
Декодер: Dragonborn 50+
За исключением имен собственных, с которыми увы придется знакомиться вручную, накидали декодер всего остального нарицательного, от которого с каждым днем будет все сложней спрятаться. Если вникать не хочется, просто не платите в декабре за интернет.
факбой = коллега по сложному проекту
вайлд чайлд = котенок, которого нашли в подъезде
бонг = почти кинг, практически конг, по жизни уже не пригодится
мерда = любимое эмодзи, когда сходит снег
оуджи = директор ларьков на районе
броукбой = папа в девяностые
гуап = шекели, но лучше
грев = служба поддержки
трипл-дабл = повезло вдвойне, например, когда на помидоры и так скидка по акции, а сверху положили еще один бесплатно
каунчу наличные = пересчитываю получку, не отходя от окошка бухгалтерии
бэндо = ларек на базаре, где дешевле из-под прилавка
пушим камни из фазенды = распродаем хату из окна лоджии первого этажа
хо на трэпе = красивая подруга зашла выпить чаю
россияне в стиле drill = МЫ СДАЕМСЯ, ВСЕ, МЫ БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕМ, ПРОСТИТЕ НАС ПОЖАЛУЙСТА