А вы знаете значение выражения?
Историю его происхождения вам поведает евангельская притча.
Хозяин одного имения, собираясь в дорогу, поручил своим рабам присмотреть за имуществом.
Одному из слуг он дал пять талантов, другому - два, а третьему - один. Талантом в те далекие времена называли денежную единицу.
Первые два раба оказались предприимчивыми и отдали свои деньги взаймы под проценты. Тот, что получил всего один талант, зарыл его в землю.
Когда хозяин вернулся, он потребовал отчета у рабов. Первый вернул вместо пяти - десять, второй вместо двух - четыре. Господин был доволен.
Что же мог он получить от третьего раба? Всего один талант, ведь недалёкий слуга зарыл его в землю.
“Лукавый раб и ленивый. Надлежало тебе отдать серебро моё торгующим - и я получил бы его с прибылью” .
(Матф., 25, 15-30).
Талант не купишь! Но причем здесь деньги?
Изначально слово “талант” (греч. talanton) употребляли в значении “вес”. Затем его стали использовать, подразумевая деньги в определенном количестве.
В какой-то момент материальные ценности уступили место выдающимся способностям и слово “талант” стало синонимом дара.
Вот почему зарывать талант - это не только глупо, но и невыгодно.
А вы знали раньше эту притчу? Делитесь в комментариях.
Подписывайтесь на наш канал Русский по-русски! Впереди много интересных статей о родном языке и не только ;)