Не обидеть кошку на пляже, И не обижайте брошенную собаку. И вера с людьми в их собственных глазах, Пожалуйста, не убивай меня до конца! Это не их вина, они отказались. , Изгои беспорядок на улицах. Ведь мы только виноваты, Постарайтесь понять логику. Когда приходят холода Когда приходят холода,
Ужасно любит кошка
Прилечь у жаркого огня
Подальше от окошка. Она лежит, прикрыв глаза,
Мяукает, зевает,
И пламя яркое в печи
Ей тихо подпевает. А я на старый тюфячок
Прилёг, устав немножко,
Читаю книжку и смотрю
На пламя и на кошку. Уолтер де ла Мер (пер В.Лунина) Пушистые лапки Пушистые лапки,
Которых четыре,
Упругой походкой
Прошлись по квартире. По папиной полке
Прошлись эти лапки —
И с полки попадали
Папины папки. Посыпались письма,
Газеты, портреты…
И лапкам пушистым
Попало за это. Анатолий Мовшович
Не обидеть кошку на пляже,
И не обижайте брошенную собаку.
И вера с людьми в их собственных глазах,
Пожалуйста, не убивай меня до конца!
Это не их вина, они отказались. ,
Изгои беспорядок на улицах.
Ведь мы только виноваты,
Постарайтесь понять логику.
Когда приходят холода
Когда приходят холода,
Ужасно любит кошка
Прилечь у жаркого огня
Подальше от окошка.
Она лежит, прикрыв глаза,
Мяукает, зевает,
И пламя яркое в печи
Ей тихо подпевает.
А я на старый тюфячок
Прилёг, устав немножко,
Читаю книжку и смотрю
На пламя и на кошку.
Уолтер де ла Мер (пер В.Лунина)