«Ух, я ему покажу, где раки зимуют!»
Сейчас мы используем такую фразу чаще в полушутливой форме, хотя и в ответ на нанесённую нам обиду. Казалось бы, кому какое дело до того, где зимуют несчастные членистоногие? Почему место их зимовки используется как угроза?
На Руси, во времена крепостного права, помещики зачастую не могли отказать себе в удовольствии полакомиться варёными раками. Промышленного разведения раков тогда ещё не существовало, так же как и техники для упрощения охоты на них. Добыча раков была тяжелым трудом.
А зимой, когда водоёмы покрываются льдом, раки прячутся в самых глубоких их местах, где немного теплее. Все их жизненные процессы замедляются, и они впадают в спячку, это значит, что даже на приманку из еды они никак не реагируют. Поэтому единственный рабочий способ ловли раков зимой - ныряние в прорубь. И то, нужно хорошо изучить привычки этих членистоногих, чтобы точно знать место их зимовки и не нырять зазря.
Потому на ловлю раков зимой часто отправляли провинившихся крестьян. Угроза раньше звучала действительно страшно, а теперь, с отменой крепостного права и развитием промышленности, приобрела больше юмористический оттенок.
Хотите видеть ещё больше статей о происхождении выражений и слов? Жмите палец вверх и подписывайтесь на ПИШИ, ЧИТАЙ
Читайте также о происхождении фразы «Попасть впросак».
И о фразеологизме, который появился в результате самого долгого судебного процесса.