Выражение «попасть впросак» означает попасть в беду, оказаться в неловком, затруднительном положении, из которого сложно выйти.
Многим людям кажется, что у этого выражения неприличное значение, потому что слово «просак» ассоциируется с промежностью. На просторах интернета встречается информация о том, что просак - это промежность лошади, а когда в поисковике вводишь это слово - выдаётся автоподстановка вопроса: просак у женщины, просак анатомия.
Однако просаком на Руси называлось устройство для скручивания верёвок. Оно очень туго переплетало между собой нити и, если в него попадали волосы или одежда, человеку было невозможно освободиться без посторонней помощи. Часто это заканчивалось серьёзными травмами или даже смертью. Поэтому «попасть в просак» не хотелось никому.
Постепенно, с развитием техники, слово «просак» потеряло своё значение, но выражение осталось. При этом слово срослось с предлогом и образовало наречие «впросак».
Но из-за незнания истории выражения и непонимания его настоящего значения, люди стали его использовать в значении «промежность». Так что, теперь можно сказать, слово стало в какой-то степени неприличным, если речь идёт о жаргонном языке.
Но стоит помнить, что в исходном смысле выражение никак к анатомии не относится, поэтому использовать его можно, не опасаясь показаться грубым.
Понравилась статья? Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал ПИШИ, ЧИТАЙ, чтобы узнать ещё больше интересных фактов о литературе и языках!