Как многие знают, у евреев 2 языка – это Иврит и Идиш. Иврит имеет более длинную историю, его корни идут со времен до Нашей Эры. Идиш же более современный, появился он в Средние века. Чтобы разобраться в вопросе, давайте немного погрузимся в историю.
ИВРИТ
Иврит является древним языком, который берет начало с израильского царства, существовавшего еще в 1 тысячелетии до н.э. Однако после изгнания евреев с Палестины во 2-м веке стал понемногу исчезать, а евреи стали говорить на языках стран, в которые начали мигрировать. Тем не менее, иврит оставался для евреев священным языком, на нем проводили богослужения и писали литературу. Свое второе рождение иврит пережил с созданием государства Израиль, где он был провозглашен государственным языком.
ИДИШ
Идиш появился гораздо позже иврита, примерно в 15-17 веках. Как уже упоминалось ранее, евреи стали говорить на языках тех стран, куда переехали. Так стали возникать различные диалекты, например еврейско-греческий, или еврейско-грузинский. По факту, эти языки были модификацией местных языков с примесью иврита. Идиш в принципе появился таким же образом из немецкого языка, однако развился до такой степени, что стал считаться отдельным языком и обрел популярность далеко за пределами немецких земель.
Какой сейчас язык главный?
В какой-то момент на идише разговаривало около 11 миллионов евреев. Однако с созданием Израиля идиш стал вытесняться ивритом, также многие носители идиша были уничтожены во время Холокоста. Сейчас иврит является основным языком евреев, на нем говорят более 8 миллионов человек, в то время как на идише до 2 миллионов.