«Я слышу просто какую-то кашу из звуков, когда слушаю аудиозапись или пытаюсь посмотреть фильм!»
Увы, многим изучающим английский такая ситуация хорошо знакома. А некоторые настолько расстраиваются, что даже бросают учить английский совсем. Другие продолжают учить английский, но при этом боги упаси слушать аудиозаписи! Нет, нет и нет. Мы английский слушать не хотим, фильмы мы не смотрим, и вообще зачем мне слушать английскую речь, если я ее не понимаю? Но при этом, я английский прилежно учу, ага.
Так, в чем же проблема?
Проблема в том, что НЕ понимать английский на слух – это нормально. А что знаешь, что ненормально? Испытывать ненависть к тому, чего не понимаешь. Ведь практически единственная эмоция, которая у нас возникает при прослушивании английской «каши», это злость или раздражение. Ни то, ни другое нам не поможет.
Почему английский такой сложный для понимания на слух?
Некоторые мои ученики любили доказывать мне, что вот тот же французский, немецкий или испанский они понимали в два счета, и вот только английский такой бракованный. Он не бракованный. Просто английский и русский имеют совершенно, кардинально, абсолютно разные звуки. В английском языке нет ни одного звука, идентичного русскому. Да, есть более-менее похожие, но одинаковых звуков у нас с англичанами и американцами просто нет. Плюс, в английском есть еще несколько звуков, которых вообще не существуют в русском. Добавь ко всему этому еще то, что все слова произносятся слитно с чуждой для русских интонаций, и вот, пожалуйста, приехали.
И вот мы подходим к главной причине того, почему мы не воспринимаем английский на слух: наше ухо просто не натренировано. Мы всю свою жизнь, с младенчества учились слышать и слушать русскую речь, ты понимаешь других таких же русский, вовсе не потому, что в твоих генах есть некая программа, которая впихнула русский язык в твои мозги, нет, ты просто получил огромное количество практики и тренировок.
Почему с английским должно быть иначе?
Потому, что нам легче ждать чуда, чем прикладывать реальные усилия.
Да, людям с музыкальным слухом будет легче научиться слышать английский, но даже если тебе медведь в детстве наступил на оба уха, это тоже возможно. Ведь русский-то ты понимаешь?
Что нужно делать?
Первое. Нужно слушать. Нужно очень много слушать. Да, я понимаю, что включать по пятнадцать раз учебные аудиозаписи – это скучно. Но даже если ты начинающий, то в сети очень легко найти начитку детских сказок, маленьких текстов и тд. А уж если твой уровень выше, то тут просто не существует ограничений: аудиокниги, подкасты, ВВС, фильмы, сериалы, интервью актеров, обзоры на YouTube. Да, сначала ты мало, что будешь понимать. Возможно, ты не будешь понимать ничего, но я тебе обещаю, что, если ты будешь много слушать, то в один прекрасный момент все изменится.
Что здесь важно учитывать?
1. Твой уровень. Если ты сомневаешься, попроси своего учителя\репетитора\других людей изучающих английский посоветовать тебе конкретные аудиокниги или каналы, подходящие для твоего уровня.
2. Твой интерес. То, что ты будешь слушать, должно представлять для тебя хоть какой-то интерес. Не надо слушать лекцию из Оксфорда по молекулярной биологии, если ты в этом ни бум-бум. Тут очень хорошо выигрывают аудиокниги, потому что у тебя возникает некая эмоциональная привязанность к тому, что в них происходит, и твоему мозгу не остается ничего другого, как начать понимать.
Второе. Займись передразниванием. Найти ролик на YouTube с любимым актером или актрисой, лучше с субтитрами. Прослушай 1-2 фразы, нажми на стоп и постарайся произнести эту же фразу с такими же интонацией и произношением. Сначала не получится. Пытайся. Представь, что ты противный ребенок, который любит дразниться, и вперед!
Третье. Учи, как правильно произносятся английские звуки. Возможно, это не самая веселая часть обучения, но, если ты знаешь, как произносятся английские и звуки, и умеешь их произносить сам, это увеличит понимание на слух на 50%.
Четвертое. Найди носителя языка, по скайпу или в живую, и болтай. Я думаю, мне не нужно объяснять, зачем это надо, и как оно поможет.
Небольшой совет: если ты будешь выбирать, каких знаменитостей послушать, то выбирай либо британских актеров, либо американских актеров, которые снимались в 90-х годах. Их произношение просто великолепно. Если ты еще не очень уверен в себе, хорошо слушать дикторов BBC, или Стивена Фрая. Стивен Фрай – это вообще носитель эталонного британского произношения, и, поверь мне, если ты подсядешь на него, эстетический оргазм от его голоса и интонаций тебе обеспечен.
Ну вот и все. Можешь задать в комментариях все интересующие тебя вопросы :) А еще ставь лайк и подписывайся, если хочешь, чтобы я сделала подборку аудио материалов для всех уровней.