Многие из нас слышали про метод И. Франка, но не совсем владеют информацией что это и с чем это едят.
Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке за счет того, что текст в данных книгах разбит на абзацы, сначала идет адаптированный отрывок (на иностранном с подробными пояснениями смысла отрывка и разбором новых слов), затем идет тот же текст, но уже чисто на английском.
В чём преимущества метода?
1) Вам не приходится постоянно смотреть в словарь за переводом (что экономит время и повышает мотивацию);
2) Слова могут иметь разные значения в зависимости от контекста, и неопытный читатель может просто неверно понять содержание;
3) Слова запоминаются не по-отдельности, а целыми выражениями и словосочетаниями, что помогает впоследствии успешно использовать их в активной речи.
Такой метод хорошо подойдёт учащимся с невысоким уровнем владения языка, на этапе активного изучения.
Лично я обожаю метод параллельного чтения И.Франка,когда текст разбивается на части в сопровождении с переводом на родной язык.Такой метод отрабатывает пассивное запоминание,мозг приучается впитывать слова в потоке,в контексте,неосознанно познаются грамматические конструкции. Всегда рекомендую этот метод,как один из способов освоения английского языка. Читайте,но не забывайте прокачивать и аудирование. Прослушивание аудиокниги после метода Франка (а можно и в параллель) дополнительно помогут расширить ваши границы знания языка. Читайте,слушайте,осваивайте все новое,ведь познавая другой язык,вы познаете другой тип мышления,восприятия мира.
Конечно, только Вам решать, читать ли адаптированные таким способом книги, о методе можно встретить самые разные отзывы.