В этой статье мы разберём:
В чём плюсы обучения языкам по аудиокнигам
Где скачать аудиокниги на английском
Как скачать книгу на английском
Как лучше работать с аудиокнигой
Изучение иностранного языка с помощью прослушивания аудиокниг — один из инструментов для достижения поставленной цели. Мы часто встречаем пожелания людей изучать язык не только на занятиях, но также дома или во время поездок. Но как сделать прослушивание аудиокниг на английском наиболее эффективным?
В чём плюсы обучения языкам по аудиокнигам
Аудиозапись в сопровождении с текстом предоставляет нам сразу и звуковую, и графическую форму слов, а правильно подобранный уровень книги не создаст проблем с лексикой или грамматикой – новый материал будет усваиваться «на подкорку». Если вы ещё в самом начале пути – многократные повторения похожего материала по мере прохождения аудиокниги точно «запишутся» в голове, и Вы овладеете необходимыми целевыми выражениями в контексте и даже с типичной интонацией. Если вы продолжающий студент даже высокого уровня, то работа с аудиокнигой, которую вы подберёте по своему вкусу, завлечет вас интересным сюжетом и возможностью наслаждаться аутентичными книгами зарубежных в авторов в оригинале и при этом в красивом художественном звуковом оформлении.
Одним словом – аудиокниги – это наши незаменимые проводники и помощники на пути к совершенствованию наших языковых навыков. Настоятельно советуем и вам попробовать на себе такой подход к обучению, и, если вы готовы – представляем очень полезный информационный портал, который как будто был создан для нашей сегодняшней статьи.
Где скачать аудиокниги на английском
Одним из наиболее удобных ресурсов для обучения по аудиокнигам является сайт «Информационного центра образовательных технологий штата Флорида» - etc.usf.edu Там вы найдете широкий выбор материалов по целому спектру образовательных направлений, но для начала все-таки разберемся, где у них найти аудиокниги, как определить, какие из них вам подойдут и, наконец, как их скачать и правильно ими пользоваться.
Где скачать аудиокниги на английском
Сайт, который мы часто советуем своим ученикам, предлагает книги на английском без оплаты. Для начала откройте раздел сайта «Бесплатные аудиокниги для всех» - для этого в вашем браузере (в примере у нас Mozilla Firefox) в строке поиска введите http://etc.usf.edu/lit2go и вы попадете на стартовую страницу с аудиоматериалами. Здесь же нам представлены категории, по которым отсортированы аудиокниги:
· Authors – по имени автора;
· Books – по названию книги;
· Genres – по жанрам;
· Collections – тематически сгруппированные «коллекции»: книги о войне, об американской революции, о науке, о культуре африканских народов и т.д. – здесь каждый найдет тему по своим интересам;
· Readability – сортировка по индексу «УДОБОЧИТАЕМОСТИ» - самая удобная, на наш взгляд, с ней разберемся подробнее ниже.
Readability или Удобочитаемость – это показатель сложности текста для восприятия, т.е. чем выше значения индекса, тем сложнее его воспринимать, сложнее читать вслух, сложнее понимать его смысл. Данный сложный параметр «удобочитаемость» зависит от длины и сложности предложений, а также длины и сложности слов в этих предложениях. Согласитесь, ведь труднее читать, например, длинные слова из, скажем, научной статьи в сложносочиненных предложениях, где мысль автора растягивается на 3-4 строчки. Кроме того, «Удобочитаемость» учитывает и необходимый запас иностранных слов в багаже знаний ученика и длину произведений. Так, на начальных уровнях вы увидите короткие истории, простые стихотворения или диалоги, которые требуют знания лишь нескольких сотен слов, а финальные уровни представляют собой полноценные произведения на сто и более страниц, где вам понадобится знание уже нескольких тысяч иностранных слов.
Книги на этом сайте распределены по американской системе «К-12», что означает дошкольное образование (Kinder garden) + 12 классов школы.
Российские школьники учатся не более 11 классов, потому что идут в школу на год позже американских – отсюда и разница в количестве лет школьного образования. Тем не менее, для обобщения мы можем с определенной погрешностью считать, что указанный уровень совпадает с годом обучения в школе и, как следствие, с интересами обучающихся. Если вы уже давно окончили школу и занимаетесь сами – вам вполне подойдут материалы для старших классов уровня «10‑12» – они действительно сложные и предоставят вам необходимый «челлендж». Также вы всегда можете выбрать книги намеренно более низкого или высокого уровня, для подбора необходимого уровня трудности.
Как скачать книгу на английском
Начинаем работу. За пример возьмем книгу «Дракула» уровня 9 класса школы. Итак, нажимаем на цифру 9 и на открывшейся странице находим нашего «Дракулу» – жмем на название книги.
Кстати, если вы увидите НЕЦЕЛОЕ значение индекса слева – как в примере 9.4 – это значит незначительное изменение сложности в пределах одного школьного года обучения, т.е. 9.4 – скорее уровень для школьников, уже окончивших первый триместр или первые две четверти 9 класса. Помните – индекс удобочитаемости – ваш надежный проводник в огромном разнообразии учебных материалов. Но продолжим по книге «Дракула».
На странице с презентацией книги приведена краткая аннотация её содержания и справа некоторая справочная информация по ней. Для начала работы нажимаем на нужную нам главу (chapter) и переходим непосредственно к материалам.
Здесь вы можете прослушать книгу онлайн прямо на сайте, либо скачать ее БЕСПЛАТНО себе, нажав на Audio (выделено желтым), кроме того, вы можете работать с текстовой версией книги на сайте или, опять же, скачать ее в виде ПДФ-документа к себе, нажав на Passage PDF (также выделено желтым).
Как лучше работать с аудиокнигой
Прослушивание аудиоматериала, для максимальной эффективности, должно сопровождаться дублированием данного материала в текстовом виде. Таким образом вы получаете точное представление о произношении и грамматическом написании каждой фразы.
Главное в этой работе не воспринимать звук, как фон. Вы должны слышать каждую фразу, концентрироваться не только на тексте, но и на голосе, озвучивающем книгу. Один из главных плюсов данного способа, это увлекательная художественная составляющая, делающая процесс обучения, не столь академическим и скучным.
Без сомнений вы найдете книгу по вашим интересам и уровню знаний на этом сайте и это станет отличным дополнением к вашему процессу самосовершенствования, а мы будем помогать вам на этом канале и на наших курсах английского языка в Москве https://www.start2talk.ru/boostup/
Автор Ольга Алексеева