Владимир Этуш на начало войны обучался в театральном училище и у него, как у студента была бронь. Но он добровольцев отправился на войну. Проходил спектакль "Фельдмаршал Кутузов" и на спектакль пришло только 13 зрителей и актер понял, что народу не до театра. Он прошел обучение в Ставрополье на переводчика, его готовили для разведки в течении 4 месяцев. Он поступил на фронт переводчиком в полковую разведку. На тот период шло отступление и его планировали оставить за линией фронта и осуществлять разведку, потом радировать добытые сведения. Но не срослось и отступал с войсками, он воевал на Кавказе. Потом армия с тяжелыми боями пошла вперед. Шли в наступление под шквальным огнем.Он своим личным примером не раз поднимал своих бойцов. И первую свою награду Этуш получил непосредственно в атаке и на бегу. Его командир следовал рядом и прокричал на бегу: "Этуш, тут тебе награда, держи, пока меня не подстрелили или тебя!". Так и атаку дальше продолжили. С коробочкой и орденом Красной Звезды в