"Естественная история драконов. Мемуары Леди Трент" Мери Бреннан создает наиприятнейшее впечатление даже с экрана монитора. Необычная, стильная, с приятными насыщенными цветами. А стоит заполучить книгу в руки, как восторг переходит всяческие границы: шикарная обложка, приятный формат, хорошая белая бумага - чего еще желать? АСТ постарались на славу.
Зануды скажут, что книгу по обложке не судят, но "Естественная история драконов" - это как раз тот редкий случай, когда содержание прекрасно так же, как и суперобложка.
Честно говоря, в начале книги меня смутил стиль повествования: мемуар, автор которого - прожившая долгую жизнь исследовательница драконов. С первой страницы появилось ощущение, что это я - та самая студентка, которая жаждет изучать драконов и решила ознакомиться с биографией ученого, так много внесшего в молодую науку.
Смутило и другое: тяжеловатый перевод и наличие "спойлеров", своеобразных планов перед каждой главой. От книги поначалу веяло мемуарами XVIII - XIX веков, но это веяние пропало почти сразу после пролога. "Спойлеры" вскоре смущать перестали, так как почти никаких подсказок к сюжету их чтение не давало (и, честно говоря, ближе к середине книги я просто перестала их просматривать).
О том, что книга по задумке автора все-таки мемуар, напоминали только лирические отступления, которые периодически делала Леди Трент - главная героиня книги.
Повествование начинается еще в детстве героини. Завязка сюжета заключается в том, что Леди Трент с юных лет увлечена драконами, но социальное положение и пол не позволяют ей заняться исследованиями. Благодаря простеньким интригам, героине удается отправиться в экспедицию, цель которой - изучение определенного вида драконов. Описание данной экспедиции и составляет большую часть книги.
Элементов любовного романа в книге мало. Зато наука, вернее, некоторые факты из естественной истории и - совсем чуть-чуть - археологии действительно создают впечатление, что книга пишется человеком, профессионально изучающим драконов. В целом сюжет напоминает детективный: копим подсказки - делаем выводы. Возможно, людям, которые хорошо знакомы с жанром "детектив" книга не покажется особенной.
Сюжет я особенно похвалить не могу, но мне особенно понравился даже не он, а сама идея изложить биографию ученого на страницах фэнтезийного романа.
Еще деталь, которой я раньше вообще не видела в фэнтези (может быть, не то читала?): в главной героине воспитание и социальные стереотипы о положении женщины боролись с жаждой знаний. По поведению Леди Трент было действительно видно, что она выросла как аристократка, что у нее сформировались определенные привычки и представления, связанные с высшим светом, что она привыкла к комфорту. Героиня смиряется с волей отца, когда это необходимо, с трудом и некоторым стыдом переносит облачение в штаны, признает поступки, которые нам кажутся обычными для фентезийной героини, эксцентричными.
Пожалуй, именно эта особенность психологии ГГ и очаровала меня в книге. А еще то, как представлены в ней драконы: не как мудрые (а иногда говорящие) друзья, а как жестокие хищники, которых натуралисты никак не выделяют из мира животных.
Из крупных (на мой взгляд) минусов обнаружила только один: географические названия и география мира в целом. Когда персонажи говорят о далеких странах и произносят названия местностей и городов (которые читатель тщетно попытается отыскать на карте), не возникает впечатления, что за этими названиями стоит что-то реальное. Они какие-то пустые, безликие, бесполезные. Но на это к концу книги удается закрыть глаза.
В целом книга достойна внимания как опытного читателя фэнтези, так и того, кто с жанром знаком мало. Читается легко, хотя об ее язык я первое время запиналась (может, это связано с тем, что до "Естественной истории" я перечитывала "Властелина колец" в переводе Григорьевой и Грущенко), герои оставляют приятное впечатление, хотя им и не хватает глубины. Концовка открытая, и следующая книга уже стоит на моей полке, ожидая своего часа.
Если вам понравился обзор и вы не хотите пропустить пост о следующей книге из этой серии - подписывайтесь на канал!