Олды хорошо помнят это детище Юнаса Берггрена, создателя Ace of Base. Многих долгие годы мучал вопрос, что же означает фраза Yaki-Da. Пора раскрыть карты!
Валлийская фраза 'yekhid dah' означает I wish you (good health) пожелание здоровья в личном контексте, но не совсем такое пожелание, к какому мы привыкли. Культурологически, это аналог фразы На'Ви "я тебя вижу" с интимным контекстом. Так что в припеве своей главной песни девушки поют: "ты танцуешь со мной танец секса, скажи что желаешь меня". Сорян, используй фантазию, чтобы перевести это на привычный!
Теперь вы знаете, как в дискуссии культурно обратиться к собеседнику, чтобы модератор ничего не заподозрил!
Текст песни I saw You dancing
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da
I'm waiting for a chance
To get to know you
To ask for a dance
Just look into my eyes
And I'll take you to paradise
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da
I'm falling, I'm falling
Cause life's not easy for me
Please touch me like you do
To have you near me
To go where you go
Why waste a lot of time
My love is not a serious crime
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da
I'm falling to pieces
Who do you think you are
Maybe I've gone too far
Maybe I'm in love with you
Don't hurt me or treat me bad
Cause I will fight for what is mine
Say Yaki-Da
Cause life is meant for living
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da
