В Португалии есть все виды рождественских традиций, от традиционной рождественской елки до больших костров, масок, каштанов и даже бананов. Так как же называется Рождество в Португалии?
Если вы проводите Рождество или «Натал» в Португалии, вам, конечно, нужно знать, как поздравить всех с Рождеством на местном языке. Merry Christmas переводится с португальского как «Feliz Natal», и хотя это наиболее распространенный способ выразить рождественские поздравления, вы также можете сказать «boas festas» (боаш фешташ).
Это буквально означает «счастливые праздники» и в более общем смысле относится к Рождеству и Новому году.
"Bananeiro" de Braga (Банановое дерево Браги)
Это относительно современная рождественская традиция в Португалии, которая началась 40 лет назад, когда несколько друзей собрались 24 декабря в старой таверне «Casa das Bananas» в Браге. Идея заключалась в том, чтобы пожелать всем «счастливого Рождества» за бокалом Moscatel de Setúbal в сопровождении банана.
Когда-то таверна была складом фруктов, поэтому владелец и его сын решили подавать свой ликер с бананом, объединив две стороны бизнеса.
В настоящее время люди все еще собираются в пабе каждые 24 декабря, поскольку почти обязательно пойти в «Casa das Bananas» или «Bananeiro», как его называют большинство людей, чтобы выпить стакан Москателя и банан, купленный в баре.
Только тогда, с теплым животом и под звуки уличной музыки, они смогут пойти домой, чтобы отведать рождественский ужин со своими семьями.
Костры Мадейроса
Мадейрос, Мадейрос-де-Наталь или Фогейраш-ду-Гало — большие костры, которые традиционно зажигают в канун Рождества. Обычно их зажигают около полуночи после мессы «Missa do Galo» и должны они гореть всю ночь.
Эту очень древнюю португальскую традицию можно увидеть в городах на севере и в центре страны.
Эти впечатляющие костры - способ отпраздновать и приветствовать солнце, как и старые языческие праздники в честь зимнего солнцестояния.
Caretos de Varge
Каретос-де-Варге являются частью старинной традиции в Трас-ос-Монтес, особенно в городе Варге, который празднует зимнее солнцестояние.
Одинокие деревенские мальчики собираются 24-го, чтобы все подготовить к Рождеству. 25 декабря они бегают по городу, одетые как Каретос, в языческих масках, прыгают, кричат и дразнят, чтобы создать хаос и идею о том, что холода уходят, чтобы все снова могли повеселиться.
Среди всего этого они поют «loas», песни, которые высмеивают и критикуют жителей деревни и их пути, и они ходят от дома к дому, пожирая подношения, которые делают люди.
В конце дня традиционно проводится гонка, которая завершается ужином и танцами, на которых девушки и мальчики города воссоединяются в символическом союзе.
Рождественская елка Пинейро де Гимарайнш
В холодное время года проходят торжества в честь Святого Николая и обычно 29 ноября проводится особый ритуал. Тысячи людей из Гимарайнша и региона Миньо собираются вокруг телеги, которая перевозит особый груз: гигантскую рождественскую елку, которую ставят в конце ночи.
Святой Ник считается источником вдохновения для коммерческой фигуры Санта-Клауса, и эта особая традиция является продолжением обычая, установленного Братством Святого Николая, которое ежегодно организовывало рождественский ужин.
Дерево срезают на рассвете, перевозят по деревне, а затем украшают под звуки традиционной португальской рождественской музыки.
Магусто да Велья и каштаны старушки
26 декабря в Португалии этот праздник проводится в память о богатой старухе (Велья), имя которой неизвестно и которая решила подарить горожанам каштаны и вино в обмен на молитву от ее имени на Рождество.
Даже в наши дни, каждый год, на следующий день после Рождества, жители Алдеи Висосы идут на церковную площадь, чтобы подняться на церковную башню. По традиции, оказавшись там, они должны бросить каштаны (около 150 кг) в остатки костра Мадейро, разожженного на площади.
Ратуша предлагает людям вино к жареным каштанам, и все проводят день, рассказывая истории о прошедших рождественских праздниках.
Рождественская елка Виана-ду-Каштелу
Город Виана-ду-Каштелу гордится тем, что у него самая высокая рождественская елка в Европе, по крайней мере, так говорят.
Ежегодно в начале декабря бесстрашные молодые люди посвящают себя лазанию по вековому дереву высотой в пару сотен метров и украшению его. Это тяжелая работа, подходящая только для тех, кто любит рисковать своей жизнью.
Каждый год дерево стоит на одном и том же месте, и тысячи людей собираются и хотят его увидеть. Расположенный у подъемника Санта-Лузия, на углу авеню 25 де Абрил с улицей Руа Дутор Тьяго де Алмейда, это зрелище, которое стоит созерцать, и настоящий образ рождественского веселья.
В Португалии тепло на Рождество?
Если вы планируете провести Рождество в Португалии, то погода - еще один важный фактор, который следует учитывать. Зимой и в праздничный период в Португалии мягкий климат и в целом приятная погода. Как правило, чем дальше на юг, тем теплее. Алгарве (самый южный регион Португалии) является самой теплой частью страны на Рождество.
Вы можете ожидать, что температура в Алгарве в декабре достигнет максимума 18 ° C и среднего минимума 10 ° C, характерных португальских традиций, которые отмечались на протяжении многих лет, а также некоторые дополнительные интересные факты о праздновании Рождества в Португалии, и хотя Рождество 2020 года может быть другим из-за пандемии коронавируса, но это не помешает нам проникнуться духом Рождества.
С наступающим Рождеством и Новым Годом!