Согласие на заботу о несовершеннолетнем оформляется родителями ребёнка у ближайшего российского нотариуса. Для этого потребуются паспорта родителей, свидетельство о рождении или паспорт ребёнка, а также данные китайского опекуна.
Примерный образец текста согласия на заботу о несовершеннолетнем:
“Настоящим доверяем заботу о нашем несовершеннолетнем сыне/дочери________________ гражданину Китая_____________________ на период его пребывания в Китайской Народной Республике с целью обучения в ______________________ до достижения восемнадцатилетнего возраста. Данная мера принята на тот случай, если лицу, осуществляющему заботу о ребенке, придется действовать от нашего имени, родителей. Подписывая это согласие, мы заверяем, что назначенное лицо проживает на приемлемом расстоянии от планируемого места проживания и обучения нашего ребенка и будет способно исполнить обязанности по заботе о нашем ребенке в случае чрезвычайных обстоятельств.”
Особенности согласий на опеку несовершеннолетнего ребенка
- Опекун должен быть гражданином КНР и проживать в том же городе, где находится университет
- Согласие составляется у нотариуса
- Обязательно прописать, что согласие предназначено для Китая
- Обязательно прописать адрес опекуна в Китае
- Обязательно написать адрес и название школы/ВУЗа
- Желательно также написать и данные ваших загранпаспортов
- Чтобы не оформлять такое согласие каждые 2-3 года, напишите срок “до достижения совершеннолетия”
Если нотариус отказывается учитывать эти требования, обратитесь к другому, более сговорчивому нотариусу.
Если принимающей стороне достаточно сделать нотариальный перевод согласия на заботу о несовершеннолетнем для КНР, то вы можете сделать это в своем городе, но если у вас требуют именно консульскую легализацию (attestation by China embassy), нужны московские инстанции. Обратитесь в нашу компанию, и мы сделаем легализацию без вашего личного присутствия и доверенностей. Всё, что от вас потребуется, это составить согласие и отправить его нам в московский офис курьерской службой или путём электронного нотариального заверения.аверение в Минюст РФ.Нотариальную копию, сшитую с нотариальным переводом необходимо заверить в Министерстве Юстиции РФ.
Порядок легализации доверенности на опекуна:
1. Нотариальное согласие.
Обычно для консульской легализации нужно снимать нотариальную копию, но в случае нотариальных документов этого делать не нужно – легализация проводится с оригинала.
2. Нотариальный перевод.
Для заверения в посольстве Китая подходит перевод только на китайский язык. Если вам нужен перевод на английский, то разрешается сделать перевод сразу на два языка. Переводчик подшивает перевод к оригиналу согласия и нотариус заверяет его подпись.
3. Заверение в Минюст РФ.
Нотариальную копию, сшитую с нотариальным переводом необходимо заверить в Министерстве Юстиции РФ.
4. Заверение в МИД РФ.
Далее документ заверяется в консульском отделе Министерства иностранных дел РФ.
5. Заверение в посольстве Китая.
Только после легализации в вышеописанных инстанциях, документ можно заверить в посольстве Китая в Москве.
Статья на нашем блоге: https://blog.document24.ru/soglasiye-kitay/?from=yandexzen